1 00:00:00,000 --> 00:00:01,603 Jestem profesorem, a ty jesteś studentem. 2 00:00:03,074 --> 00:00:05,714 Coś z tego wyjdzie na jaw byłoby wybuchowe. 3 00:00:05,716 --> 00:00:08,220 - Nie mogę pozwolić ci kłamać dla Tariqa. - Tameika, jesteś zwolniony. 4 00:00:08,222 --> 00:00:10,295 Ona kogoś chroni, Tariq. 5 00:00:10,297 --> 00:00:12,738 Myślę, że możesz wiedzieć, kto to jest. 6 00:00:12,740 --> 00:00:14,499 Tariq sprzedawał z tobą kokę? 7 00:00:14,501 --> 00:00:16,661 Tak. Powiedz Tariqowi, że może possać mi fiuta. 8 00:00:16,663 --> 00:00:18,262 - Okłamałeś mnie. - Nie ufam twojemu osądowi 9 00:00:18,264 --> 00:00:19,944 po tym jak przyniosłeś suka jak Riley w okolicy. 10 00:00:19,946 --> 00:00:21,046 Nie zapomnij o tym. 11 00:00:21,048 --> 00:00:22,496 Marilyn zauważy, jeśli go brakuje. 12 00:00:22,498 --> 00:00:23,499 Wiem, że bym to zrobił. 13 00:00:23,501 --> 00:00:25,603 „Profesor na Uniwersytecie Stansfield śpi ze studentką”. 14 00:00:25,605 --> 00:00:28,592 Sprawy były trochę niepewne odkąd DC Joe zaginął. 15 00:00:28,594 --> 00:00:30,735 - Monet już cię nawet nie potrzebuje. - O czym ty mówisz? 16 00:00:30,737 --> 00:00:32,157 Przenosi to do Stansfield 17 00:00:32,159 --> 00:00:33,436 z tą małą suką, Tariq. 18 00:00:33,438 --> 00:00:34,877 Słuchaj, stary, albo on, albo my, 19 00:00:34,879 --> 00:00:36,239 chyba że chcesz to zrobić coś, co go zatrzyma. 20 00:00:36,241 --> 00:00:37,680 Ktoś dzisiaj zmarł w Stansfield. 21 00:00:37,682 --> 00:00:38,922 Szkoła twierdzi, że to był ktoś 22 00:00:38,924 --> 00:00:40,584 który właśnie się upił i utonął w basenie, 23 00:00:40,586 --> 00:00:42,946 ale myślę, że Cane wysłał jednego z nich Guaps tam na górze, żeby zabić Tarika. 24 00:00:42,948 --> 00:00:44,108 Tariq ich zabił, 25 00:00:44,110 --> 00:00:46,339 i teraz GTG myśli, że to my je ustawiliśmy. 26 00:00:46,341 --> 00:00:48,690 - Whoa, whoa, whoa. Hej, hej. - Hej, Guap. 27 00:00:48,692 --> 00:00:50,331 Tutaj. 28 00:00:50,333 --> 00:00:52,333 Nie. Więcej. 29 00:00:52,335 --> 00:00:53,654 Znalazłem coś... 30 00:00:53,656 --> 00:00:56,297 bezpośredni sposób na pokonanie Tarika, 31 00:00:56,299 --> 00:00:57,619 i to jest wsad. 32 00:00:57,621 --> 00:01:00,220 Jeśli skrzywdzisz to, co moje, przysięgam na Boga, 33 00:01:00,222 --> 00:01:02,042 Znajdę sposób, żeby skrzywdzić to, co twoje. 34 00:01:02,044 --> 00:01:03,783 Nie chciałem cię zabić, Tariq. 35 00:01:03,785 --> 00:01:05,326 Dlaczego miałbym ci wierzyć? 36 00:01:05,328 --> 00:01:07,627 Bo gdybym chciał nie żyjesz, byłbyś martwy. 37 00:01:09,510 --> 00:01:11,670 Od teraz chcę połowę wszystkiego. 38 00:01:11,672 --> 00:01:13,392 Cane, teraz podjęła już decyzję. 39 00:01:13,394 --> 00:01:14,713 Nie jesteś tu mile widziany. 40 00:02:47,787 --> 00:02:50,784 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 41 00:03:43,554 --> 00:03:45,914 _ 42 00:03:45,916 --> 00:03:47,896 _ 43 00:04:00,428 --> 00:04:03,049 Cholera. To nie wystarczy. 44 00:04:17,264 --> 00:04:18,943 Tariq, porozmawiaj ze mną. 45 00:04:18,945 --> 00:04:20,665 No cóż, hipotetycznie mówiąc, 46 00:04:20,667 --> 00:04:22,546 co by się stało, gdybym był spóźniasz się z płatnością za ten tydzień? 47 00:04:22,548 --> 00:04:23,788 Wiesz, moja babcia potrzebuje trochę pieniędzy 48 00:04:23,790 --> 00:04:25,069 dla mojej młodszej siostry Yas. 49 00:04:25,071 --> 00:04:27,031 Mam serce, dzieciaku. 50 00:04:27,033 --> 00:04:28,792 Daję ci czas do przyszłego tygodnia 51 00:04:28,794 --> 00:04:31,014 i odwołać biegłego Mam dla twojej mamy. 52 00:04:31,016 --> 00:04:32,475 Jaki biegły? 53 00:04:32,477 --> 00:04:35,318 Nie, nie, sprawa mojej mamy jest o wiele ważniejsze. 54 00:04:35,320 --> 00:04:37,280 Słuchaj, po prostu znajdę inny sposób. 55 00:04:37,282 --> 00:04:38,641 W porządku. Dostosuj się, dzieciaku. 56 00:04:41,886 --> 00:04:43,946 Dlaczego karmisz Tariqa jakąś linijką 57 00:04:43,948 --> 00:04:45,907 o biegłym nigdy nie rozmawialiśmy? 58 00:04:45,909 --> 00:04:47,449 Mówi, że nie może zapłacić 59 00:04:47,451 --> 00:04:49,331 bo potrzebuje pieniędzy dla swojej babci, 60 00:04:49,333 --> 00:04:50,732 co jest totalną bzdurą, 61 00:04:50,734 --> 00:04:53,654 więc trzymałem go na właściwej drodze. 62 00:04:53,656 --> 00:04:54,897 Cóż... 63 00:04:54,899 --> 00:04:56,997 Nawet jeśli Tariq kłamie o swojej babci, 64 00:04:56,999 --> 00:04:58,459 zamiast się z nim bawić, przekonajmy się 65 00:04:58,461 --> 00:04:59,640 dlaczego potrzebuje pieniędzy. 66 00:04:59,642 --> 00:05:01,822 O ile dostanę swoje... 67 00:05:01,824 --> 00:05:04,104 tylko to się liczy. 68 00:05:18,919 --> 00:05:22,200 Wiesz, lubię się tak budzić... 69 00:05:22,202 --> 00:05:24,642 z tobą. 70 00:05:25,765 --> 00:05:28,366 Zeke... 71 00:05:28,368 --> 00:05:30,688 była to jednorazowa transakcja. 72 00:05:30,690 --> 00:05:32,009 Znasz to, prawda? 73 00:05:32,011 --> 00:05:33,730 Mam za dużo do stracenia. 74 00:05:33,732 --> 00:05:35,052 Ty też. 75 00:05:35,054 --> 00:05:36,714 To dlaczego pozwoliłeś mi opublikować taki post? 76 00:05:36,716 --> 00:05:38,797 Ponieważ zależy mi na Tobie. 77 00:05:40,298 --> 00:05:42,899 Te siniaki na twoich plecach... 78 00:05:42,901 --> 00:05:45,221 Dlaczego mi nie powiesz? Jak je zdobyłeś? 79 00:05:45,223 --> 00:05:47,343 Nie chcę o tym rozmawiać. 80 00:05:47,345 --> 00:05:49,665 Zeke... 81 00:05:49,667 --> 00:05:51,526 musisz mi powiedzieć. 82 00:05:51,528 --> 00:05:54,549 Mogę pomóc, cokolwiek to jest. 83 00:05:54,551 --> 00:05:57,832 Powierzam ci całą moją karierę. 84 00:05:57,834 --> 00:06:00,036 Wiesz, że w zamian możesz mi zaufać. 85 00:06:03,559 --> 00:06:06,200 Po meczu ja i kilku kolegów z drużyny 86 00:06:06,202 --> 00:06:08,722 poszedł świętować do klubu. 87 00:06:08,724 --> 00:06:11,264 Kiedy wychodziliśmy, kilku kolesi było na zewnątrz 88 00:06:11,266 --> 00:06:14,487 rozpoznał mnie ze starej dzielnicy. 89 00:06:14,489 --> 00:06:17,490 Powiedzieli, że chcą zdjęcie, 90 00:06:17,492 --> 00:06:19,191 ale zamiast tego napadli na mnie. 91 00:06:19,193 --> 00:06:20,813 Jezu, Zeke. 92 00:06:20,815 --> 00:06:22,816 Czy zadzwoniłeś po policję? 93 00:06:24,218 --> 00:06:27,579 Nie wzywa się policji w sprawie tych gości. 94 00:06:27,581 --> 00:06:30,381 Więc wiesz, kto to był? 95 00:06:30,383 --> 00:06:33,184 Zeke, powiedz mi. 96 00:06:33,186 --> 00:06:34,905 Są w gangu o nazwie GTG. 97 00:06:34,907 --> 00:06:38,188 Jeden z nich przyłożył mi pistolet do kolana. 98 00:06:38,190 --> 00:06:41,431 Znał mnie. Wiedział, że gram w piłkę. 99 00:06:41,433 --> 00:06:43,833 Pociągnął za spust. Źle zadziałało. 100 00:06:43,835 --> 00:06:45,395 O mój Boże, Zeke... 101 00:06:45,397 --> 00:06:48,798 Mogłem stracić wszystko... 102 00:06:48,800 --> 00:06:50,439 całą moją przyszłość. 103 00:06:50,441 --> 00:06:52,241 Jest w porządku. Patrzeć. 104 00:06:52,243 --> 00:06:53,842 Wszystko z tobą w porządku. 105 00:06:53,844 --> 00:06:55,564 Zeke, musimy iść na policję. 106 00:06:55,566 --> 00:06:58,206 Nie. 107 00:06:58,208 --> 00:07:00,848 Nie ma mowy. 108 00:07:05,495 --> 00:07:07,655 Gówno. To mój szef. 109 00:07:07,657 --> 00:07:10,777 Jest spotkanie ws wypadek na basenie. 110 00:07:10,779 --> 00:07:12,659 Odbijam się. 111 00:07:12,661 --> 00:07:14,961 Brak dowodu osobistego na ofierze, ale to mężczyzna, 112 00:07:14,963 --> 00:07:17,703 Hiszpanie, późni nastolatkowie, noszenie barw szkolnych, 113 00:07:17,705 --> 00:07:19,705 i znaleźliśmy to. 114 00:07:19,707 --> 00:07:20,906 Tatuaż? 115 00:07:20,908 --> 00:07:22,127 To przynależność do gangu, 116 00:07:22,129 --> 00:07:23,589 jeden o nazwie Get That Guap. 117 00:07:23,591 --> 00:07:25,951 GTG? 118 00:07:25,953 --> 00:07:27,913 Znasz to, panienko... 119 00:07:27,915 --> 00:07:30,235 - Ech, profesorze Milgram. - Profesor Carrie Milgram. 120 00:07:30,237 --> 00:07:31,696 To była prokurator 121 00:07:31,698 --> 00:07:33,398 Wspomniałem, detektywie Santana, 122 00:07:33,400 --> 00:07:37,221 i chociaż doceniamy należytej staranności w takiej chwili, 123 00:07:37,223 --> 00:07:39,283 przestępcy nie uczęszczają do naszej szkoły. 124 00:07:39,285 --> 00:07:41,324 Ja... zgadzam się. Mieliśmy wielu gości 125 00:07:41,326 --> 00:07:42,346 w Weekend Rodziców, 126 00:07:42,348 --> 00:07:44,608 a zwłaszcza w Yale mecz w Centrum Sportu. 127 00:07:44,610 --> 00:07:46,489 Brak wykładowców i studentów Stansfield 128 00:07:46,491 --> 00:07:47,811 mógł zabić tego młodego człowieka. 129 00:07:47,813 --> 00:07:49,952 Faktem jest, że gangster został zamordowany 130 00:07:49,954 --> 00:07:51,133 przez wystarczająco utalentowanego zabójcę 131 00:07:51,135 --> 00:07:52,855 żeby wyglądało to na wypadek, 132 00:07:52,857 --> 00:07:55,858 więc jeden lub obaj znali kogoś tutaj, 133 00:07:55,860 --> 00:07:56,979 raczej student. 134 00:07:56,981 --> 00:07:59,761 Jeśli byłby to student, to tak być celem odwetu? 135 00:07:59,763 --> 00:08:02,424 Och, nie, jeśli. Gdy. 136 00:08:02,426 --> 00:08:03,925 Muszę szybko nawiązać kontakty, 137 00:08:03,927 --> 00:08:05,366 dlatego chciałbym porozmawiać ze studentami 138 00:08:05,368 --> 00:08:07,748 - z podobnym pochodzeniem jak ofiara... - Podobne tła? 139 00:08:07,750 --> 00:08:09,950 Kod dla uczniów z mniejszości takich jak Ty. 140 00:08:09,952 --> 00:08:13,053 Widzę, że wy, gliniarze, nauczyliście się absolutnie nic tego lata. 141 00:08:13,055 --> 00:08:14,915 Profilowanie rasowe jest niesmaczne. 142 00:08:14,917 --> 00:08:16,418 To nielegalne. 143 00:08:17,679 --> 00:08:20,160 Przepraszam, profesorze Milgram. 144 00:08:20,162 --> 00:08:23,008 Biorąc pod uwagę Twój poziom wiedzy specjalistycznej, co byś zrobił? 145 00:08:23,010 --> 00:08:24,210 Jako były prokurator 146 00:08:24,212 --> 00:08:26,432 Znam tych uczniów obawiają się policji. 147 00:08:26,434 --> 00:08:27,513 Boże, zastanawiam się dlaczego. 148 00:08:27,515 --> 00:08:29,382 Ale biorąc pod uwagę szansę zgłoś się anonimowo 149 00:08:29,384 --> 00:08:30,564 do kogoś, komu ufają... 150 00:08:30,566 --> 00:08:32,925 Ktoś taki jak ty? 151 00:08:32,927 --> 00:08:35,208 Jeśli możesz mi zaufać, podejmę decyzję 152 00:08:35,210 --> 00:08:37,201 co jest istotne, a co poufne. 153 00:08:37,203 --> 00:08:38,503 Jeśli ktoś jest powiązany z ofiarą... 154 00:08:38,505 --> 00:08:41,025 Moglibyśmy chronić tożsamości naszych uczniów 155 00:08:41,027 --> 00:08:43,007 i nas samych przed wszelkimi procesami sądowymi. 156 00:08:43,009 --> 00:08:44,168 To doskonały kompromis. 157 00:08:44,170 --> 00:08:47,831 - Nie sądzisz, detektywie? - Mhm. 158 00:08:47,833 --> 00:08:49,673 Mogę z tym pracować. 159 00:08:49,675 --> 00:08:51,154 Biorąc pod uwagę wielkość społeczności studenckiej, 160 00:08:51,156 --> 00:08:52,636 czy miałby pan czas, profesorze Milgram? 161 00:08:52,638 --> 00:08:54,418 - No cóż, mogę zrobić... - Właściwie to mogę pomóc. 162 00:08:54,420 --> 00:08:56,422 Nawiasem mówiąc, doktor Jabari Reynolds. 163 00:08:58,643 --> 00:09:00,242 Ja też jestem doradcą mniejszości, 164 00:09:00,244 --> 00:09:02,524 i chętnie pomogę profesorowi Milgramowi 165 00:09:02,526 --> 00:09:04,547 dowiedzieć się, kto, jeśli w ogóle, z naszych uczniów 166 00:09:04,549 --> 00:09:06,230 może być zamieszany w tę tragedię. 167 00:09:18,541 --> 00:09:20,380 Myślałam, że odszedłeś zrób kolekcje. 168 00:09:20,382 --> 00:09:22,783 Próbuję, mamo, 169 00:09:22,785 --> 00:09:24,985 ale sprawiłeś, że biegam. 170 00:09:24,987 --> 00:09:27,467 Może powinniśmy pomyśleć o uzyskanie dodatkowej pomocy 171 00:09:27,469 --> 00:09:29,368 niż tylko Sowa i jego chłopcy. 172 00:09:29,370 --> 00:09:30,750 Po co? Mam ciebie i D. 173 00:09:30,752 --> 00:09:32,992 - Jasne, ale bez Cane'a... - Nie. 174 00:09:32,994 --> 00:09:34,954 Nigdy więcej nie wypowiadaj tego imienia. 175 00:09:34,956 --> 00:09:37,556 To wiatr w żagle, tak jak on. 176 00:09:39,159 --> 00:09:42,080 Zamknij drzwi i chodź, usiądź. 177 00:09:42,082 --> 00:09:43,601 Za godzinę mam zajęcia, więc... 178 00:09:43,603 --> 00:09:44,882 To nie było pytanie. 179 00:09:44,884 --> 00:09:46,886 Dru, daj chłopcu jego produkt. 180 00:09:52,531 --> 00:09:54,131 Trzymać się. To nie jest moje normalne zamówienie. 181 00:09:54,133 --> 00:09:55,692 Wiem to. 182 00:09:55,694 --> 00:09:57,414 Właśnie powiedziałeś, że tak pojawia się więcej produktów. 183 00:09:57,416 --> 00:09:59,856 Niedługo to zrobię, ale mój dostawca Rico pytał 184 00:09:59,858 --> 00:10:01,497 wszelkiego rodzaju pytania dotyczące jego mężczyzny. 185 00:10:01,499 --> 00:10:04,860 - Ten czarnuch, który ja i Dru... - Przeniesiony. Tak. 186 00:10:04,862 --> 00:10:06,923 Więc to są cegły że wysiedliśmy z jego ciężarówki. 187 00:10:06,925 --> 00:10:07,926 Dokładnie, 188 00:10:07,928 --> 00:10:09,188 i im dłużej mam jego produkt... 189 00:10:09,190 --> 00:10:10,585 Im większy jest dla nas problem. 190 00:10:10,587 --> 00:10:12,587 Fakty. 191 00:10:12,589 --> 00:10:14,509 Cóż, Stansfield jest gorący teraz dzięki Cane'owi... 192 00:10:14,511 --> 00:10:16,513 Nie wymawiamy już tego imienia. 193 00:10:17,596 --> 00:10:19,197 Mówię tylko, że myślę, że powinniśmy poczekać 194 00:10:19,199 --> 00:10:20,599 dopóki wszystkie oczy nie odwrócą się od nas. 195 00:10:20,601 --> 00:10:23,557 Cóż, dzięki CourseCorrect, nikt nie patrzy, prawda? 196 00:10:23,559 --> 00:10:24,718 To właśnie powiedziałeś. 197 00:10:39,173 --> 00:10:40,452 „Riq. 198 00:10:40,454 --> 00:10:41,653 Mamo, co się dzieje? 199 00:10:41,655 --> 00:10:42,894 Dzięki Bogu, nic ci nie jest. 200 00:10:42,896 --> 00:10:43,935 Martwiłem się, że jestem chory 201 00:10:43,937 --> 00:10:45,357 Tejadas znów przyszli po ciebie. 202 00:10:45,359 --> 00:10:47,218 Wszystko w porządku, OK? 203 00:10:47,220 --> 00:10:49,340 - Ja i Monet rozpracowaliśmy to. - Udało się? 204 00:10:49,342 --> 00:10:51,342 Tariq, próbowali cię zabić. 205 00:10:51,344 --> 00:10:53,704 To nie była ona. To był jej syn, Cane. 206 00:10:53,706 --> 00:10:55,246 Naprawdę w to wierzysz? 207 00:10:55,248 --> 00:10:56,947 A co jeśli Monet namówił do tego Cane'a? 208 00:10:56,949 --> 00:10:58,308 Cóż, jeśli tak, to go wrobiła. 209 00:10:58,310 --> 00:10:59,569 Powiedziała, że jeśli znowu mnie zaatakuje, 210 00:10:59,571 --> 00:11:01,031 Potrafię się chronić. Wiesz, że to zrobię. 211 00:11:01,033 --> 00:11:03,673 Nadal brzmi jak pułapka. Nie wierz jej tyłkowi. 212 00:11:03,675 --> 00:11:05,034 Nie musimy jej ufać. 213 00:11:05,036 --> 00:11:06,476 Potrzebuje mnie do przenoszenia cegieł. 214 00:11:06,478 --> 00:11:08,317 W szkole? 215 00:11:08,319 --> 00:11:09,758 Chyba żartujesz. 216 00:11:09,760 --> 00:11:11,800 Mamo, nauczyłaś mnie jak to zrobić to zrobić. Nic mi nie będzie. 217 00:11:11,802 --> 00:11:13,902 Nie zostawiłeś mnie duży wybór, pamiętasz? 218 00:11:13,904 --> 00:11:15,083 Musiałem cię uczyć. 219 00:11:15,085 --> 00:11:16,605 Chciałeś się zabić. 220 00:11:16,607 --> 00:11:18,486 Posłuchaj mnie, Riq. 221 00:11:18,488 --> 00:11:21,249 Jest tego za dużo stawka już teraz, dobrze? 222 00:11:21,251 --> 00:11:23,331 Musisz zwolnić. 223 00:11:23,333 --> 00:11:25,733 Kierowco zwolnij? Mamo, nie mogę zwolnić. 224 00:11:25,735 --> 00:11:27,534 Jak inaczej zapłacę Davisowi? 225 00:11:27,536 --> 00:11:29,336 Powiedział, że musisz wkrótce udać się do sądu, 226 00:11:29,338 --> 00:11:31,018 i wynajął biegłego. 227 00:11:31,020 --> 00:11:33,799 Biegły? On nie powiedział mi o tym. 228 00:11:33,801 --> 00:11:35,281 Czy powiedział dlaczego? 229 00:11:35,283 --> 00:11:37,744 Mamo, muszę iść, dobrze? 230 00:11:37,746 --> 00:11:39,105 „Riq... 231 00:11:48,595 --> 00:11:51,156 Znowu prawie późno. 232 00:11:51,158 --> 00:11:52,637 Właśnie się uratowałeś, czarnuchu. 233 00:11:52,639 --> 00:11:54,578 Profesor Reynolds był na ciebie przez cały semestr. 234 00:11:54,580 --> 00:11:56,660 Przez cały czas był w złym humorze. 235 00:11:56,662 --> 00:11:58,002 Och, nie jest taki zły. 236 00:11:58,004 --> 00:12:00,244 Nie dla ciebie. Jesteś jego ulubieńcem. 237 00:12:00,246 --> 00:12:02,248 Właściwie to muszę zdobywać oceny. 238 00:12:04,009 --> 00:12:06,970 Więc... co czyni kogoś potworem? 239 00:12:06,972 --> 00:12:08,771 Gdy pogłębiamy nasze zrozumienie 240 00:12:08,773 --> 00:12:10,333 doświadczeń mniejszości w Ameryce, 241 00:12:10,335 --> 00:12:12,054 książka podobna do Frankensteina 242 00:12:12,056 --> 00:12:14,296 nie jest tak jednoznaczne książka z zeszłego tygodnia. 243 00:12:14,298 --> 00:12:17,619 Podniesienie rąk. Kto tutaj czytałeś to w szkole średniej? 244 00:12:17,621 --> 00:12:19,723 Ale kto zauważył podtekst rasowy? 245 00:12:21,104 --> 00:12:22,984 Proszę bardzo, panno Baldwin. 246 00:12:22,986 --> 00:12:24,605 Ludzie boją się tego stworzenia 247 00:12:24,607 --> 00:12:26,147 na podstawie tego jak wygląda... 248 00:12:26,149 --> 00:12:27,889 uprzedzenia wobec mniejszości. 249 00:12:27,891 --> 00:12:30,273 Trochę naprawcze. Ktoś inny? 250 00:12:31,193 --> 00:12:34,194 Wskazówka... zbrodnia i kara. 251 00:12:34,196 --> 00:12:35,676 Zacząć robić. 252 00:12:35,678 --> 00:12:37,077 Biali ludzie nas tu sprowadzili. 253 00:12:37,079 --> 00:12:39,279 Nazywają nas zwierzętami, sprzedają nasze dzieci, 254 00:12:39,281 --> 00:12:41,401 a kiedy się bronimy, jesteśmy potworami. 255 00:12:41,403 --> 00:12:43,823 Powinniśmy być straszni, ale to oni jeżdżą 256 00:12:43,825 --> 00:12:46,205 w białych kapturach, płonący krzyże na trawnikach ludzi. 257 00:12:46,207 --> 00:12:48,247 Bardzo dobrze, panno Carmichael. 258 00:12:48,249 --> 00:12:50,008 Dawanie drugiego półfinaliści stypendiów 259 00:12:50,010 --> 00:12:51,049 bieg po swoje pieniądze. 260 00:12:51,051 --> 00:12:52,651 Ale Bru, część z tego rzeczywiście spada 261 00:12:52,653 --> 00:12:53,892 tego, jak walczymy. 262 00:12:53,894 --> 00:12:55,774 Co to ma znaczyć? 263 00:12:55,776 --> 00:12:58,156 Jeśli ludzie są nastawieni na ponoszą porażkę, po prostu po prostu ponoszą porażkę. 264 00:12:58,158 --> 00:12:59,498 Ale nie każdemu z nas się to nie udaje. 265 00:12:59,500 --> 00:13:01,539 A co z systemem więzienno-przemysłowym? 266 00:13:01,541 --> 00:13:03,681 Liczba osób kolorowych w więzieniach... 267 00:13:03,683 --> 00:13:05,342 To tragedia, tak, 268 00:13:05,344 --> 00:13:07,184 ale nie można zaprzeczyć, że niektórzy ludzie 269 00:13:07,186 --> 00:13:08,865 podjął decyzję, aby je tam sprowadzić. 270 00:13:08,867 --> 00:13:10,867 - Niektórzy ludzie zasługują na więzienie. - Jak moja matka? 271 00:13:10,869 --> 00:13:13,309 Co, myślisz, że moja matka zasługuje na więzienie? 272 00:13:13,311 --> 00:13:15,151 Nie, nie to miałem na myśli. 273 00:13:15,153 --> 00:13:16,732 Tak, łatwo osądzić z zewnątrz, 274 00:13:16,734 --> 00:13:18,374 tak jak to jest łatwe osądzić stworzenie. 275 00:13:18,376 --> 00:13:20,776 - Książka oceniła doktora Frankensteina... - Mogę dokończyć, Lauren? 276 00:13:23,881 --> 00:13:25,680 Wszyscy uważają, że stworzenie jest potworem 277 00:13:25,682 --> 00:13:27,802 ze względu na sposób Frankenstein go stworzył, 278 00:13:27,804 --> 00:13:29,844 ale może to jest sposób Frankenstein go leczył. 279 00:13:29,846 --> 00:13:32,406 Może dlatego stworzenie jest potworem. 280 00:13:32,408 --> 00:13:34,768 To jest dokładna odpowiedź szukałem. 281 00:13:34,770 --> 00:13:37,171 Dzieje się to samo gówno z ciałem w basenie. 282 00:13:37,173 --> 00:13:39,012 Mówi się, że gliniarze tylko chcą 283 00:13:39,014 --> 00:13:40,774 porozmawiać z czarnoskórymi i brązowymi dzieciakami. 284 00:13:40,776 --> 00:13:42,095 Nie ma w tym nic dziwnego. 285 00:13:42,097 --> 00:13:43,256 Czy to nie był wypadek? 286 00:13:43,258 --> 00:13:44,898 Policja tak nie uważa. 287 00:13:44,900 --> 00:13:47,179 Jednakże profesor Milgram i zgłosiłem się na ochotnika 288 00:13:47,181 --> 00:13:49,021 porozmawiać z każdym z Was na osobności 289 00:13:49,023 --> 00:13:51,223 bez ingerencji policji. 290 00:13:51,225 --> 00:13:54,106 Teraz odmawiam bycia agent policji, 291 00:13:54,108 --> 00:13:56,417 więc obiecuję, że tak całkowitą poufność 292 00:13:56,419 --> 00:13:57,909 żeby mi cokolwiek powiedzieć, 293 00:13:57,911 --> 00:13:59,791 nieważne co to jest. 294 00:14:01,274 --> 00:14:03,314 Idziemy dalej. 295 00:14:05,358 --> 00:14:07,658 Tariq, poczekaj. 296 00:14:07,660 --> 00:14:09,359 Nie miałem na myśli tego, co powiedziałem na zajęciach. 297 00:14:09,361 --> 00:14:11,361 Ale ty to powiedziałeś. 298 00:14:11,363 --> 00:14:13,283 Zacząłem rywalizować z Bru. 299 00:14:13,285 --> 00:14:15,265 Chciałem tylko strzelić gola punkty za współpracę. 300 00:14:15,267 --> 00:14:17,166 Tak, i masz punkty, całe mnóstwo. 301 00:14:17,168 --> 00:14:19,128 Twoja mama nie zasługuje na to, żeby być w więzieniu. 302 00:14:19,130 --> 00:14:20,449 Wiem to. 303 00:14:20,451 --> 00:14:22,972 Ale mordercy i handlarze narkotyków tak. 304 00:14:22,974 --> 00:14:24,975 Po prostu zostaw mnie w spokoju, dobrze? 305 00:14:36,826 --> 00:14:38,685 Dobra, suki, ustawiajcie się! 306 00:14:38,687 --> 00:14:41,148 Wyrywkowe poszukiwanie kontrabandy. 307 00:14:41,150 --> 00:14:42,749 Wyjdź ze swoich cel... 308 00:14:42,751 --> 00:14:45,432 - Kontrabanda? Kontrabanda? - Teraz! 309 00:14:45,434 --> 00:14:46,773 Nie chcesz mnie dzisiaj wystawiać na próbę. 310 00:14:46,775 --> 00:14:47,934 Gówno. 311 00:14:49,437 --> 00:14:51,717 Jo, tak. 312 00:14:51,719 --> 00:14:52,919 Palnik. Gdzie to jest? 313 00:14:52,921 --> 00:14:55,201 Zamknij usta. 314 00:14:55,203 --> 00:14:56,562 Nie wiem, co masz na myśli. 315 00:14:56,564 --> 00:14:59,124 - Zostawiłem to dla ciebie. - Teraz! 316 00:14:59,126 --> 00:15:01,206 Obserwowałeś mnie? 317 00:15:01,208 --> 00:15:02,767 Pracujesz dla Moneta Tejady? 318 00:15:02,769 --> 00:15:03,928 Nie mamy na to czasu, jasne? 319 00:15:03,930 --> 00:15:06,089 Musisz mi zaufać. Daj mi teraz palnik. 320 00:15:06,091 --> 00:15:07,932 Lepiej nic nie znajdę. 321 00:15:10,136 --> 00:15:11,515 Obiecaj mi, że kupisz mi nowy. 322 00:15:11,517 --> 00:15:13,137 - Mam cię. - Św. Patryk! 323 00:15:16,261 --> 00:15:19,342 Och, cieszę się każdą minutą tego. 324 00:15:19,344 --> 00:15:21,224 - Chcę mojego prawnika. - Prawnik? 325 00:15:21,226 --> 00:15:22,905 Nie masz tu żadnych praw. 326 00:15:28,432 --> 00:15:31,913 Przechwyciłem raport od marszałek MCK. 327 00:15:31,915 --> 00:15:33,115 Och, dzień dobry. 328 00:15:33,117 --> 00:15:35,076 Tak, Świętego Patryka blok komórkowy był czysty. 329 00:15:35,078 --> 00:15:37,477 Uch. Patrzeć. 330 00:15:37,479 --> 00:15:39,560 Chciałeś, żebym za wszelką cenę dorwał Tashę. 331 00:15:39,562 --> 00:15:41,442 Teraz miałem podstawy wierzyć Mała Panna Queenpin 332 00:15:41,444 --> 00:15:42,963 ukrywała w swojej celi palnik. 333 00:15:42,965 --> 00:15:44,204 Mógłbym to wykorzystać do udowodnienia 334 00:15:44,206 --> 00:15:46,506 - nadal kieruje organizacją. - Och, mógłby. 335 00:15:46,508 --> 00:15:47,568 Mogło. 336 00:15:47,570 --> 00:15:49,089 Zamiast tego, co masz 337 00:15:49,091 --> 00:15:51,131 jest niepotwierdzonym poszukiwaniem, 338 00:15:51,133 --> 00:15:53,032 co idealnie pasuje Davisowi. 339 00:15:53,034 --> 00:15:54,254 Davis się nie dowie. 340 00:15:54,256 --> 00:15:56,596 Właśnie to zrobiłem. Co sprawia myślisz, że tego nie zrobi? 341 00:15:56,598 --> 00:15:59,098 - Zaufaj mi. - Ufasz ci? 342 00:15:59,100 --> 00:16:00,899 Nie żebyś miał inny wybór. 343 00:16:05,786 --> 00:16:07,786 Ach. 344 00:16:11,831 --> 00:16:13,471 Tak, hej. To jest Steven Ott. 345 00:16:13,473 --> 00:16:15,633 Czy możesz mnie przepuścić do agenta specjalnego Pope’a? 346 00:16:18,519 --> 00:16:20,519 _ 347 00:16:25,644 --> 00:16:26,963 Uroczy. 348 00:16:34,518 --> 00:16:38,518 _ 349 00:16:40,297 --> 00:16:43,177 Trener Wallace chce powiedzieć, że jest w areszcie? 350 00:16:48,304 --> 00:16:51,625 _ 351 00:16:57,951 --> 00:16:59,952 _ 352 00:16:59,954 --> 00:17:03,195 _ 353 00:17:03,197 --> 00:17:05,880 _ 354 00:17:08,322 --> 00:17:10,842 „Ludzie kontra Lorenzo Tejada. 355 00:17:10,844 --> 00:17:13,324 „W apelacji pozwany – twierdzi sąd pierwszej instancji 356 00:17:13,326 --> 00:17:14,926 popełnił krzywdzący błąd 357 00:17:14,928 --> 00:17:17,608 poprzez przyjęcie dowodów przynależność oskarżonego 358 00:17:17,610 --> 00:17:20,931 ze znanym członkiem gangu Ignacio Guevarą, 359 00:17:20,933 --> 00:17:23,293 alias Big Guap, 360 00:17:23,295 --> 00:17:25,535 szef ulicznego gangu GTG”. 361 00:17:30,405 --> 00:17:32,905 _ 362 00:17:38,789 --> 00:17:41,029 - Jezu Chryste, Jabari. - Znalazłeś coś? 363 00:17:41,031 --> 00:17:43,592 Myślałam, że odszedłeś. Twoje... Twoje światło było zgaszone. 364 00:17:43,594 --> 00:17:45,513 Lubię, kiedy piszę, gdy jest nastrojowo. 365 00:17:45,515 --> 00:17:47,235 Znajdziesz wszystko 366 00:17:47,237 --> 00:17:48,516 na spotkaniach studenckich? 367 00:17:48,518 --> 00:17:50,980 Nie. Ty? 368 00:17:52,441 --> 00:17:54,681 Ezechiel Krzyż. 369 00:17:54,683 --> 00:17:57,046 Kim są ci inni ludzie na zdjęciu? 370 00:17:58,407 --> 00:18:01,127 Jego rodzina. Pierwsi kuzyni. 371 00:18:01,129 --> 00:18:02,889 Rodzina, co? 372 00:18:02,891 --> 00:18:04,893 Poznajesz kogoś? 373 00:18:09,016 --> 00:18:11,497 Nie. 374 00:18:11,499 --> 00:18:13,418 Miłej nocy, Carrie. 375 00:18:17,304 --> 00:18:18,703 * Witaj w moim świecie * 376 00:18:18,705 --> 00:18:20,585 * Ten, w który się zaangażowałeś... * 377 00:18:22,188 --> 00:18:24,548 - Laska! - Oh. 378 00:18:24,550 --> 00:18:26,430 Co słychać, Dru? 379 00:18:26,432 --> 00:18:28,272 Co słychać? 380 00:18:28,274 --> 00:18:30,474 Zabrałeś naszych chłopaków z narożnika. 381 00:18:30,476 --> 00:18:33,396 Dlaczego? 382 00:18:33,398 --> 00:18:35,478 Monet chce kręcić się z Tariqiem, w porządku. 383 00:18:35,480 --> 00:18:36,879 Przejmę ulice. 384 00:18:36,881 --> 00:18:38,281 Czy to nie prawda? 385 00:18:38,283 --> 00:18:40,883 To znaczy, ty też musisz jeść, prawda? 386 00:18:45,649 --> 00:18:48,129 Dobra, ta wołowina z Monet cię zakręcił. 387 00:18:48,131 --> 00:18:49,851 Rico przyjedzie osobiście 388 00:18:49,853 --> 00:18:52,173 aby wpaść za kilka nocy. 389 00:18:52,175 --> 00:18:54,275 Kupił tego DC Joe został potrącony w wyniku napadu. 390 00:18:54,277 --> 00:18:55,936 Co on sobie pomyśli, kiedy dowiaduje się o tym gównie? 391 00:18:55,938 --> 00:18:57,458 Pomyśli, że Monet ma konkurencję. 392 00:18:57,460 --> 00:18:59,459 Cane, pierdol to gówno, stary. 393 00:18:59,461 --> 00:19:01,021 Nie, Dru. Jebać Moneta. 394 00:19:01,023 --> 00:19:03,944 To jest nasz czas, ty i ja. 395 00:19:03,946 --> 00:19:05,286 Skontaktowaliśmy się z Rico w sprawie produktu, 396 00:19:05,288 --> 00:19:07,267 i będziemy razem rządzić tymi ulicami, ok? 397 00:19:07,269 --> 00:19:09,629 Żadnego Moneta. Nie, Lorenzo. 398 00:19:14,355 --> 00:19:16,315 Co się dzieje, Dru? 399 00:19:22,364 --> 00:19:26,006 Dlaczego ten czarnuch wciąż oddycha? 400 00:19:26,008 --> 00:19:28,886 Po tym co zrobił Zeke'owi... 401 00:19:28,888 --> 00:19:30,407 po tym co mi zrobił. 402 00:19:30,409 --> 00:19:32,970 Oddycha, bo jest lojalny. 403 00:19:32,972 --> 00:19:34,840 Komu jesteś lojalny, Dru? 404 00:19:34,842 --> 00:19:36,683 Monet wybrał Tarika. Twoja kolej. 405 00:19:36,685 --> 00:19:37,686 Całkiem popierdoliłeś. 406 00:19:37,688 --> 00:19:40,116 Jestem dokładnie tym, kim Monet chce, żebym był, ok? 407 00:19:40,118 --> 00:19:42,218 Gram według jej pieprzonych zasad. 408 00:19:42,220 --> 00:19:44,180 Więc o co chodzi, Dru? 409 00:19:44,182 --> 00:19:47,423 Bo albo ty ze mną... 410 00:19:47,425 --> 00:19:48,744 albo ty przeciwko mnie. 411 00:19:51,348 --> 00:19:53,470 No dobrze, a co ty zrobić, kiedy to powiedział? 412 00:19:55,752 --> 00:19:57,311 Co do cholery miałem zrobić? 413 00:19:57,313 --> 00:19:58,833 Zastrzel każdego z nich. 414 00:19:58,835 --> 00:20:00,374 Lil' Guap, wszystkie te czarnuchy. 415 00:20:00,376 --> 00:20:01,956 A Cane? 416 00:20:01,958 --> 00:20:04,838 - Chcesz, żebym go też zastrzelił? - Mówiłem, żebyś nie wypowiadał tego imienia. 417 00:20:04,840 --> 00:20:06,840 Powiedziałem mu, że mnie ma totalnie popierdolone, 418 00:20:06,842 --> 00:20:07,921 i ty też. 419 00:20:07,923 --> 00:20:09,722 Próbujesz mnie nawrócić w niego, prawda? 420 00:20:09,724 --> 00:20:11,644 - Dru, cofnij się. - Twój ojciec zawsze powtarzał 421 00:20:11,646 --> 00:20:13,125 chciał, żebyś prowadził firmę. 422 00:20:13,127 --> 00:20:14,726 A co jeśli chcę czegoś innego? 423 00:20:14,728 --> 00:20:17,730 Twój brat tak sprawił że nie masz wyboru. 424 00:20:17,732 --> 00:20:21,573 Słuchaj, Dru, chciałem czegoś więcej dla ciebie też, 425 00:20:21,575 --> 00:20:23,495 ale mam to już za sobą. 426 00:20:23,497 --> 00:20:25,296 To też musisz pokonać. Słyszysz mnie? 427 00:20:29,382 --> 00:20:31,022 Tak. 428 00:20:31,024 --> 00:20:32,543 Słyszę cię. 429 00:20:36,669 --> 00:20:38,488 Jeśli Rico dowie się, że nie mamy dilerów 430 00:20:38,490 --> 00:20:39,549 przenieść swój produkt... 431 00:20:39,551 --> 00:20:41,091 Mamo, potrzebujemy planu. 432 00:20:41,093 --> 00:20:42,472 Planuj, nie zmieniaj się. 433 00:20:42,474 --> 00:20:43,873 Tariq przesuwa swoje cegły. 434 00:20:43,875 --> 00:20:45,715 Zdejmujemy nasz produkt z ulicy. 435 00:20:45,717 --> 00:20:46,956 Rico nie musi wiedzieć gówna 436 00:20:46,958 --> 00:20:48,157 pod warunkiem, że dostanie swoją część. 437 00:20:48,159 --> 00:20:49,878 Ale czy cegły Tarika wystarczą? 438 00:20:49,880 --> 00:20:51,200 Absolutnie nie. 439 00:20:51,202 --> 00:20:52,901 Przeniesienie Cię do nowej placówki 440 00:20:52,903 --> 00:20:54,403 spowoduje zbyt wiele opóźnień. 441 00:20:54,405 --> 00:20:56,164 Po prostu baw się dobrze z marszałkiem. 442 00:20:56,166 --> 00:20:57,885 Jak długo, kurwa? Hmm? 443 00:20:57,887 --> 00:20:59,008 Tygodnie? Miesiące? 444 00:20:59,010 --> 00:21:00,728 Niedługo wrócisz do domu, obiecuję. 445 00:21:00,730 --> 00:21:02,530 Czy po to jest ten biegły? 446 00:21:02,532 --> 00:21:04,451 Tariq mówił, że jednego wynająłeś. Kto to jest? 447 00:21:04,453 --> 00:21:05,733 I jak mogą mi pomóc wrócić do domu? 448 00:21:05,735 --> 00:21:07,754 Nie wymyśliliśmy nasza pełna strategia... 449 00:21:07,756 --> 00:21:09,016 Och. 450 00:21:09,018 --> 00:21:13,460 Czy mój plan jak dotąd zadziałał, Tasha? 451 00:21:13,462 --> 00:21:15,301 - Tak. - Więc zaufaj mi. 452 00:21:15,303 --> 00:21:18,064 Jeśli zdecydowałbym się ci nie mówić, to nie bez powodu. 453 00:21:18,066 --> 00:21:21,105 Teraz, jeśli nie ma nic innego, Jestem spóźniony na kolejne spotkanie. 454 00:21:21,107 --> 00:21:22,988 Cienki. Tylko pamiętaj, 455 00:21:22,990 --> 00:21:24,830 cokolwiek masz w zanadrzu, 456 00:21:24,832 --> 00:21:26,872 Mam dwójkę dzieci poza tymi murami 457 00:21:26,874 --> 00:21:28,875 które mnie potrzebują. 458 00:21:57,061 --> 00:21:59,541 Myślałem, że ta laska jest tancerką. 459 00:21:59,543 --> 00:22:01,943 Widzę, że spóźniłeś się na imprezę. Spóźniłeś się. 460 00:22:01,945 --> 00:22:04,305 Ach. Pięć minut. 461 00:22:04,307 --> 00:22:06,347 No dobrze, może dziesięć. 462 00:22:06,349 --> 00:22:08,189 Jesteś pewien, że otworzy drzwi? 463 00:22:08,191 --> 00:22:09,510 Znam przestępców. 464 00:22:09,512 --> 00:22:11,552 Winni uwielbiają zawierać układy. 465 00:22:11,554 --> 00:22:14,154 Mam nadzieję, że masz rację. 466 00:22:26,325 --> 00:22:28,926 nic nie wiem, i nie pomagam żadnym gliniarzom, 467 00:22:28,928 --> 00:22:30,689 nawet nie taki fajny. 468 00:22:30,691 --> 00:22:32,771 Cóż, jestem zaszczycony. 469 00:22:32,773 --> 00:22:34,033 Próbowałeś. 470 00:22:34,035 --> 00:22:36,174 Ma na myśli mnie, śliczny chłopcze. 471 00:22:36,176 --> 00:22:37,455 I nie jesteśmy policjantami. 472 00:22:37,457 --> 00:22:38,496 - Mhm. - Jesteśmy prawnikami. 473 00:22:38,498 --> 00:22:40,818 Właściwie pracuję dla Tashy Green. 474 00:22:40,820 --> 00:22:42,240 Pamiętasz Tashę, prawda? 475 00:22:42,242 --> 00:22:44,540 Tak, byłem klientem przy jej dziennej opiece. 476 00:22:44,542 --> 00:22:45,943 Ty też pracujesz dla Tashy? 477 00:22:45,945 --> 00:22:47,944 Jesteś właścicielem czy wynajmujesz? 478 00:22:47,946 --> 00:22:50,086 Pożyczam. Przyjaciel pozwala ja i mój syn zostajemy tutaj 479 00:22:50,088 --> 00:22:51,687 kiedy jest w Hamptons z żoną. 480 00:22:51,689 --> 00:22:53,367 Bardzo hojny przyjaciel. 481 00:22:53,369 --> 00:22:55,670 - Panno Turner... - To Epifania. 482 00:22:55,672 --> 00:22:57,152 Ale możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 483 00:22:57,154 --> 00:22:58,514 Ożeniłeś się? Bo... 484 00:22:58,516 --> 00:22:59,795 to nie jest dla mnie problem. 485 00:22:59,797 --> 00:23:00,922 Uch, masz inne problemy, 486 00:23:00,924 --> 00:23:02,617 jak twój niedawny konflikt z prawem. 487 00:23:02,619 --> 00:23:04,479 Po pierwsze, to nie moja wina. 488 00:23:04,481 --> 00:23:06,861 Sinnamon to pyskata suka. 489 00:23:06,863 --> 00:23:08,543 Ale ona nie myśli o więzieniu. 490 00:23:08,545 --> 00:23:10,384 Saxe na to nie wygląda, ale jest ważny. 491 00:23:10,386 --> 00:23:12,625 - Ma siłę przyciągania. - Może wycofać moje zarzuty? 492 00:23:12,627 --> 00:23:14,308 „Masaż” jest dokładniejszy. 493 00:23:14,310 --> 00:23:16,309 Wystarczająco, aby uniknąć więzienia, 494 00:23:16,311 --> 00:23:17,651 zachować opiekę nad synem. 495 00:23:17,653 --> 00:23:19,513 Panie Fine-Ass, nie kłamał pan. 496 00:23:19,515 --> 00:23:21,294 - Twój biały chłopak został pociągnięty. - Mówiłem ci. 497 00:23:21,296 --> 00:23:23,276 Cóż, taki typ klaskania w tyłek nie przychodź za darmo, 498 00:23:23,278 --> 00:23:24,378 więc ile mnie to będzie kosztować? 499 00:23:24,380 --> 00:23:27,420 Chcemy, żebyś o tym porozmawiał bycie klientem u Taszy... 500 00:23:27,422 --> 00:23:29,662 jeśli twojemu synowi się podobało, jaka ona była. 501 00:23:29,664 --> 00:23:33,144 Poza tym prawdopodobnie ją widziałeś syn Tariq też tam pracuje. 502 00:23:33,146 --> 00:23:34,147 Tarik? 503 00:23:34,149 --> 00:23:37,080 Tak, mamy jego karty pracy. Wiemy, że tam pracował. 504 00:23:37,082 --> 00:23:38,642 Być może go widziałem. 505 00:23:38,644 --> 00:23:40,643 Mąż Taszy, James St. Patrick, 506 00:23:40,645 --> 00:23:42,906 nie miałem pojęcia, że Tariq tam był 507 00:23:42,908 --> 00:23:44,829 aż tuż przed nim został napadnięty przez federalnych 508 00:23:44,831 --> 00:23:46,151 i musiała się zamknąć. 509 00:23:46,153 --> 00:23:48,254 Nie znam byłego Taszy i Nie wiem, co wiedział. 510 00:23:48,256 --> 00:23:49,496 Cóż, to jest w porządku. To w porządku. 511 00:23:49,498 --> 00:23:52,720 Możesz dodać tę część do swojego zeznania, 512 00:23:52,722 --> 00:23:54,063 i połączę to z ławą przysięgłych. 513 00:23:54,065 --> 00:23:55,805 Chcesz, żebym to powiedział przed sądem, 514 00:23:55,807 --> 00:23:57,788 jak znicz na oczach Taszy? 515 00:23:57,790 --> 00:23:59,650 To naprawdę pomoże Taszy. 516 00:23:59,652 --> 00:24:00,772 Obiecuję. 517 00:24:00,774 --> 00:24:04,337 Poza tym, jeśli to zrobisz... 518 00:24:04,339 --> 00:24:06,340 pomożemy Ci. 519 00:24:07,536 --> 00:24:10,096 Co chcecie, żebym powiedział? 520 00:24:17,585 --> 00:24:18,984 Yo, gdzie do cholery byłeś? 521 00:24:18,986 --> 00:24:22,227 Dom bractwa Trace, bo jesteś kutasem. 522 00:24:22,229 --> 00:24:23,668 Biorę tylko jakieś ubrania. 523 00:24:23,670 --> 00:24:25,189 - Bracie, myślałem, że już to mamy za sobą. - Minęło? 524 00:24:25,191 --> 00:24:27,952 Po tym jak kłamiesz i pieprzyłeś mnie i Riley? 525 00:24:27,954 --> 00:24:29,994 Do diabła, prawdopodobnie wszyscy są gliniarzami nad kampusem, także z twojego powodu! 526 00:24:29,996 --> 00:24:32,316 Nie, gliniarze są tu z powodu Cane'a. 527 00:24:32,318 --> 00:24:34,438 Cane zabił tego gościa? 528 00:24:34,440 --> 00:24:36,199 Dlaczego nic, kurwa, nie powiedziałeś? 529 00:24:36,201 --> 00:24:37,542 próbowałem. Nie chciałaś słuchać. 530 00:24:37,544 --> 00:24:40,963 Więc jesteś gotowy, aby teraz słuchać, czy co? 531 00:24:40,965 --> 00:24:42,967 Masz pięć minut. 532 00:24:49,853 --> 00:24:52,334 Yo, to gówniana tona koksu. 533 00:24:52,336 --> 00:24:53,776 Masz cholerną rację. 534 00:24:53,778 --> 00:24:55,559 Monet chce, żebym się przeprowadził to gówno dość szybko, 535 00:24:55,561 --> 00:24:58,082 ale szczerze mówiąc, z 12 wszystkimi nad tym pieprzonym kampusem, 536 00:24:58,084 --> 00:25:00,045 to w zasadzie samobójstwo. 537 00:25:00,047 --> 00:25:01,507 A co z Effie? 538 00:25:01,509 --> 00:25:03,470 Ile razy mam mówić przepraszam cię za to gówno? 539 00:25:03,472 --> 00:25:05,753 Tak, pierdolę cię za to, ale nie o to mi chodzi. 540 00:25:05,755 --> 00:25:08,388 To znaczy, może pobierać więcej w Yale. 541 00:25:08,390 --> 00:25:11,030 Tak, właściwie masz rację. 542 00:25:11,032 --> 00:25:12,432 Tak, New Haven jest gorące, 543 00:25:12,434 --> 00:25:14,634 a dzieci muszą zdobywać punkty na terenie kampusu. 544 00:25:14,636 --> 00:25:15,736 Ale nie wiem, bracie. 545 00:25:15,738 --> 00:25:17,959 Nie sądzę, żeby Effie próbowała pieprzyć się ze mną teraz. 546 00:25:17,961 --> 00:25:21,240 Myślisz, że może mógłbyś umówić się na spotkanie dziś wieczorem? 547 00:25:21,242 --> 00:25:22,961 Cienki. Poprowadzę. 548 00:25:22,963 --> 00:25:24,482 Pójdę po samochód Trace'a. 549 00:25:24,484 --> 00:25:26,364 Właśnie to lubię słyszeć. 550 00:25:33,933 --> 00:25:35,412 Nie miałam pojęcia, że ten facet 551 00:25:35,414 --> 00:25:37,054 które znaleźli w basenie to GTG. 552 00:25:37,056 --> 00:25:39,096 Jak możesz nie wiedzieć? 553 00:25:39,098 --> 00:25:40,777 To znaczy, ile ma twoja rodzina ci powiedziała 554 00:25:40,779 --> 00:25:41,920 o twoim wujku Lorenzo? 555 00:25:41,922 --> 00:25:44,741 Wiem, że nie jest w gangu, jeśli o to pytasz. 556 00:25:44,743 --> 00:25:46,823 Mój wujek jest w więzieniu. 557 00:25:46,825 --> 00:25:48,025 Wiele osób jest. 558 00:25:48,027 --> 00:25:50,238 Twój wujek może nie być w gangu, 559 00:25:50,240 --> 00:25:52,661 ale ma udokumentowaną przeszłość kryminalną 560 00:25:52,663 --> 00:25:55,390 z tym gangiem GTG w aktach sądowych... 561 00:25:55,392 --> 00:25:58,273 część dowodu zwykł go skazywać. 562 00:25:58,275 --> 00:25:59,714 To znaczy, pomyśl, Zeke. 563 00:25:59,716 --> 00:26:01,275 Twoja rodzina była na meczu. 564 00:26:01,277 --> 00:26:05,039 Na kampusie pojawia się ciało i grozi ci. 565 00:26:05,041 --> 00:26:07,241 - To nie przypadek. - Nie znasz mojej rodziny. 566 00:26:07,243 --> 00:26:09,883 Wiem, że nie jesteś taki jak oni. 567 00:26:09,885 --> 00:26:12,445 Masz przed sobą całą przyszłość. 568 00:26:12,447 --> 00:26:14,467 Ale jeśli się nie zgłosisz z tym co wiesz, 569 00:26:14,469 --> 00:26:16,587 możesz stracić... status wersji roboczej. 570 00:26:16,589 --> 00:26:17,809 Możesz stracić wszystko. 571 00:26:17,811 --> 00:26:20,533 Nie mam nic do roboty cokolwiek się tu wydarzyło. 572 00:26:20,535 --> 00:26:22,655 Dołączam moje imię i nazwisko do to uczyni mnie toksycznym. 573 00:26:22,657 --> 00:26:24,576 Zeke, jesteś ofiarą. 574 00:26:24,578 --> 00:26:26,413 Masz alibi na morderstwo. 575 00:26:26,415 --> 00:26:28,260 Grałeś w grę. 576 00:26:28,262 --> 00:26:30,383 Ale jeśli nie zgłosisz co przydarzyło ci się w klubie, 577 00:26:30,385 --> 00:26:32,984 możesz być zamieszany w tuszowanie sprawy. 578 00:26:32,986 --> 00:26:35,666 Pozwól, że ci pomogę. 579 00:26:35,668 --> 00:26:38,269 Spotykam się ze studentami anonimowo. 580 00:26:38,271 --> 00:26:40,190 Mogę wystąpić w Twoim imieniu, 581 00:26:40,192 --> 00:26:42,112 chronić cię, 582 00:26:42,114 --> 00:26:44,116 zdystansuj się od tego wszystkiego. 583 00:26:45,637 --> 00:26:48,077 Muszę iść. 584 00:26:48,079 --> 00:26:50,960 Po prostu zadzwoń do mnie, kiedy podejmiesz decyzję. 585 00:26:57,968 --> 00:26:59,768 - Dlaczego tu jestem, Tasha? - To zabawne. 586 00:26:59,770 --> 00:27:01,890 Przez cały ten czas 587 00:27:01,892 --> 00:27:05,493 nigdy mnie nie okłamałeś, Paula, aż do wczoraj. 588 00:27:05,495 --> 00:27:07,536 - Nie wiem, co masz na myśli. - Bzdury. 589 00:27:07,538 --> 00:27:09,379 Wiem, że kryłeś Davisa 590 00:27:09,381 --> 00:27:11,141 kiedy zapytałem o biegłego. 591 00:27:11,143 --> 00:27:13,941 - Nie kłamałem. - Wiem, że skłamałeś. 592 00:27:13,943 --> 00:27:16,823 Bo sypiasz z nim, prawda? 593 00:27:16,825 --> 00:27:20,386 Jak długo czekałeś żeby opuścił żonę? 594 00:27:20,388 --> 00:27:22,588 - To nie twoja sprawa. - Nie jest. 595 00:27:22,590 --> 00:27:24,270 To też naprawdę nie jest twoje, 596 00:27:24,272 --> 00:27:26,654 odkąd jest żonaty z inną. 597 00:27:29,099 --> 00:27:30,780 Kiedy mój mąż miał romans... 598 00:27:32,424 --> 00:27:34,959 ...Ja też go okłamywałam. 599 00:27:34,961 --> 00:27:38,082 Nawet jego boczna część, Angela, kłamała dla niego. 600 00:27:38,084 --> 00:27:40,765 I spójrz, ile to nas wszystkich kosztowało. 601 00:27:40,767 --> 00:27:44,328 Ona nie żyje, a ja to robię proces, walczę o życie. 602 00:27:44,330 --> 00:27:46,650 Więc moje pytanie brzmi: ile to będzie cię kosztować 603 00:27:46,652 --> 00:27:49,052 jeśli chcesz dalej kłamać Davisowi? 604 00:27:49,054 --> 00:27:51,014 Paula, muszę wiedzieć 605 00:27:51,016 --> 00:27:54,017 kim jest ten biegły. 606 00:27:54,019 --> 00:27:56,539 Mam prawo brać w tym udział w mojej własnej obronie. 607 00:27:58,703 --> 00:28:01,424 Davis podał mi jej imię jest doktor Epiphany Turner. 608 00:28:01,426 --> 00:28:03,885 Lekarz? Epiphany nie jest lekarzem. 609 00:28:03,887 --> 00:28:05,747 - Ona jest striptizerką. - Co? 610 00:28:14,237 --> 00:28:16,397 Co robisz? 611 00:28:16,399 --> 00:28:18,038 Wiem, jak znaleźć akta sądowe. 612 00:28:18,040 --> 00:28:20,801 W ten sposób się o tym dowiedziałem Związek Tameiki z Saxe, 613 00:28:20,803 --> 00:28:22,804 skoro nam nie powiedziałeś. 614 00:28:24,405 --> 00:28:27,006 Tasha, jestem pewien, że nieważne Davis robi ze striptizerką 615 00:28:27,008 --> 00:28:28,447 jest dla twojego dobra. 616 00:28:28,449 --> 00:28:29,729 Więc dlaczego miałby mi o tym nie powiedzieć? 617 00:28:29,731 --> 00:28:31,170 Dlaczego by ci nie powiedział 618 00:28:31,172 --> 00:28:34,533 że wzywa ją do złożenia zeznań? 619 00:28:34,535 --> 00:28:36,655 Nie jest. 620 00:28:36,657 --> 00:28:38,897 Saxe wzywa Objawienie Pańskie. 621 00:28:38,899 --> 00:28:41,019 To jego kolejny świadek 622 00:28:41,021 --> 00:28:42,839 i niedawno został aresztowany 623 00:28:42,841 --> 00:28:44,682 z wystarczającą ilością kokainy dla NYPD 624 00:28:44,684 --> 00:28:46,383 oskarżyć ją o zamiarze. 625 00:28:46,385 --> 00:28:48,345 To jej trzeci atak. Patrzy w czasie rzeczywistym. 626 00:28:49,829 --> 00:28:52,149 Jeśli Saxe wezwie ją na świadka, 627 00:28:52,151 --> 00:28:53,830 co Epiphany powie o Tobie? 628 00:28:53,832 --> 00:28:56,833 Jest zdesperowaną singielką mamo, tak jak ja. 629 00:28:56,835 --> 00:28:59,075 Jestem pewien, że ona po prostu tego nie robi chcę iść do więzienia. 630 00:28:59,077 --> 00:29:00,957 Poza tym nie wiem. 631 00:29:00,959 --> 00:29:03,239 A co z Tariqiem, Tashą? 632 00:29:03,241 --> 00:29:05,561 Czy on wie, co powie Epifania? 633 00:29:05,563 --> 00:29:06,902 Myślisz, że któryś z rodziców 634 00:29:06,904 --> 00:29:08,443 z przedszkola nadal potrzebujesz pomocy? 635 00:29:08,445 --> 00:29:10,526 Zapamiętaj tę jedną panią o czym mi opowiadałeś? 636 00:29:10,528 --> 00:29:12,289 Przychodziła późno odebrać syna. 637 00:29:12,291 --> 00:29:15,810 Pracowała w nocy w tej dziwnej pracy. 638 00:29:15,812 --> 00:29:17,611 Musisz zapytać Tarika. 639 00:29:17,613 --> 00:29:19,733 Nawet nie wiem, czy kiedykolwiek się spotkali. 640 00:29:19,735 --> 00:29:22,658 Zadzwoniłbym do niego, ale oni nagrywaj nasze rozmowy. 641 00:29:30,185 --> 00:29:33,185 Zapytaj Tariqa, czy Epiphany kiedykolwiek spotkała Slima. 642 00:29:33,187 --> 00:29:35,828 - Kto jest szczupły? - Przyjaciel Tarika, 643 00:29:35,830 --> 00:29:37,189 niewłaściwy rodzaj. 644 00:29:37,191 --> 00:29:38,750 Tariq zaczął kręcić się wokół Slima 645 00:29:38,752 --> 00:29:40,712 kiedy zmarła jego siostra. 646 00:29:40,714 --> 00:29:43,474 Byłem zbyt zajęty załatwianiem spraw nawet nie zauważyli jej śmierci. 647 00:29:43,476 --> 00:29:44,916 Czy Slim był przestępcą? 648 00:29:44,918 --> 00:29:48,319 Jeden z najniebezpieczniejszych przestępcy, jakich kiedykolwiek spotkałem. 649 00:29:48,321 --> 00:29:52,363 Jeśli Epifania widziała Slima z Tariqiem, 650 00:29:52,365 --> 00:29:56,046 może Saxe próbuje żeby użyć tego przeciwko mnie. 651 00:29:56,048 --> 00:29:58,448 Musisz powiedzieć Tariqowi 652 00:29:58,450 --> 00:30:01,211 że jeśli Objawienie Pańskie zajmie stanowisko, 653 00:30:01,213 --> 00:30:02,573 może nie wygląda na niebezpieczną, 654 00:30:02,575 --> 00:30:05,655 ale ona jest tak samo niebezpieczna jak Slim kiedykolwiek był. 655 00:30:05,657 --> 00:30:08,657 Powiedz Tariqowi, co powiedziałem 656 00:30:08,659 --> 00:30:12,140 że musi leczyć Objawienie Pańskie w ten sam sposób, w jaki traktowaliśmy Slima. 657 00:30:26,755 --> 00:30:28,355 Kazałeś mnie śledzić? 658 00:30:28,357 --> 00:30:30,397 Nie pozostawiłeś mi wyboru. 659 00:30:30,399 --> 00:30:32,599 Zrozumiałem, co robisz. 660 00:30:32,601 --> 00:30:34,120 Dostaniesz Epiphany Turner 661 00:30:34,122 --> 00:30:36,622 wymienić Tariqa jako część organizacji narkotykowej. 662 00:30:36,624 --> 00:30:38,404 To oczyszcza Tashę. 663 00:30:38,406 --> 00:30:40,586 Dlatego ty i Davis całują się 664 00:30:40,588 --> 00:30:42,027 obecnie pod trybunami. 665 00:30:42,029 --> 00:30:44,890 Chcę dotrzeć do prawdy, Steven. 666 00:30:44,892 --> 00:30:46,871 Ty i Mak nie chcecie prawdy. 667 00:30:46,873 --> 00:30:48,653 Ale tak. Złożyłem przysięgę. 668 00:30:48,655 --> 00:30:50,495 Pieprzyć twoją przysięgę. 669 00:30:50,497 --> 00:30:53,117 Jeśli Tariq St. Patrick jest winny jakiegoś przestępstwa narkotykowego, świetnie. 670 00:30:53,119 --> 00:30:54,163 Cienki. 671 00:30:54,165 --> 00:30:55,940 Ale nadal musisz przygwoździć Tashę. 672 00:30:55,942 --> 00:30:57,941 - Historia się nie zmienia. - Steven... 673 00:30:57,943 --> 00:31:00,185 Cooper! 674 00:31:00,187 --> 00:31:02,383 A teraz mam nowe zadanie dla ciebie. 675 00:31:02,385 --> 00:31:04,386 Musisz też dorwać Davisa MacLeana. 676 00:31:06,111 --> 00:31:07,830 Nie łamie żadnych zasad. 677 00:31:07,832 --> 00:31:09,552 On... on broni swojego klienta. 678 00:31:09,554 --> 00:31:11,254 Pierwsza zasada amerykańskiej polityki... 679 00:31:11,256 --> 00:31:13,796 to nie jest prawda, tak wygląda prawda. 680 00:31:13,798 --> 00:31:15,117 Pospiesz się. 681 00:31:15,119 --> 00:31:17,259 Ważny afroamerykański obrońca 682 00:31:17,261 --> 00:31:19,376 w zmowie z białym amerykańskim prawnikiem 683 00:31:19,378 --> 00:31:22,884 wsadzić czarnego dzieciaka z Ivy League do więzienia? 684 00:31:22,886 --> 00:31:26,167 Benowi Crumpowi się to spodoba. 685 00:31:26,169 --> 00:31:28,088 Te zdjęcia działają w obie strony, Saxe. 686 00:31:28,090 --> 00:31:29,810 Dobijasz Davisa, 687 00:31:29,812 --> 00:31:31,932 albo skopię ci tyłek. 688 00:31:34,776 --> 00:31:38,858 Tak, Cane przysłał jednego z nich GTG aż do Stansfield. 689 00:31:38,860 --> 00:31:40,399 - Ale już się nim zajęto. - To nie jest załatwione. 690 00:31:40,401 --> 00:31:42,862 Jest całe śledztwo. 691 00:31:42,864 --> 00:31:45,264 I cholera to wydarzyło się w klubie... 692 00:31:45,266 --> 00:31:47,746 za co GTG zemściło się ich mężczyzna jest „obsługiwany”, 693 00:31:47,748 --> 00:31:49,187 tak jak mówisz. 694 00:31:49,189 --> 00:31:51,469 Prawie skończyłem całość karierę przez to gówno. 695 00:31:51,471 --> 00:31:53,331 A teraz będą przesłuchiwać nas w szkole. 696 00:31:53,333 --> 00:31:54,713 Chyba muszę im powiedzieć, co wiem. 697 00:31:54,715 --> 00:31:56,953 Nie musisz nikomu mówić pierdolę o tej rodzinie 698 00:31:56,955 --> 00:31:59,156 - lub co robimy. - Jeśli im nie powiem, że mnie napadli 699 00:31:59,158 --> 00:32:01,138 i dowiadują się o tym zwłoki w basenie 700 00:32:01,140 --> 00:32:02,599 był z wami wszystkimi powiązany, 701 00:32:02,601 --> 00:32:05,283 Stracę wszystko. 702 00:32:05,285 --> 00:32:07,724 Może będę potrzebować dystansu siebie przed tym, co wszyscy zrobicie. 703 00:32:10,088 --> 00:32:11,848 Zeke, to nie ty. 704 00:32:11,850 --> 00:32:13,409 Jeśli dowiedzą się, że zostałeś napadnięty, 705 00:32:13,411 --> 00:32:15,091 będą pytać, jak się z tego wydostać. 706 00:32:15,093 --> 00:32:18,534 - Chcesz, żeby Dru był związany? - Oczywiście, że nie. 707 00:32:18,536 --> 00:32:21,056 Profesor Milgram powiedział, że mogę zgłoś się anonimowo. 708 00:32:21,058 --> 00:32:23,258 Nie musiałbym nawet rozmawiać o Dru. 709 00:32:23,260 --> 00:32:25,140 Carrie, prawda? 710 00:32:25,142 --> 00:32:26,442 Pamiętam ją. 711 00:32:26,444 --> 00:32:28,262 Wszyscy wyglądaliście naprawdę przyjaźnie na meczu. 712 00:32:28,264 --> 00:32:30,745 - Ona jest moim doradcą. - Więc ona o nas wie? 713 00:32:30,747 --> 00:32:32,788 Dlatego daje rady nikt jej o to nie prosi? 714 00:32:32,790 --> 00:32:34,428 Profesor Milgram właśnie rozmawiał z grupą uczniów. 715 00:32:34,430 --> 00:32:35,509 Ona nic nie wie. 716 00:32:43,706 --> 00:32:46,067 Przepraszam, kochanie. 717 00:32:46,069 --> 00:32:47,750 Powinienem był się upewnić, że jesteś hetero, 718 00:32:47,752 --> 00:32:50,482 ale wiesz, że nie należy pytać o interesy. 719 00:32:50,484 --> 00:32:52,965 - Dlaczego nie przenocujesz? - Spędzić noc? 720 00:32:52,967 --> 00:32:55,126 Chyba że masz gdzieś inaczej musisz być. 721 00:32:55,128 --> 00:32:56,448 Nie. 722 00:32:56,450 --> 00:32:59,290 Mogę zostać. 723 00:32:59,292 --> 00:33:01,452 Zeke, nie wiedziałem, że tu jesteś. 724 00:33:01,454 --> 00:33:04,695 - Co słychać, D? - Co słychać? 725 00:33:04,697 --> 00:33:06,577 O czym ty wiesz Zeke i jego doradca? 726 00:33:06,579 --> 00:33:09,379 Jego doradca? Ta pani Milgram? 727 00:33:09,381 --> 00:33:12,062 - Martwisz się, że coś jest na rzeczy? - Wiem, że coś jest na rzeczy. 728 00:33:12,064 --> 00:33:13,783 Muszę tylko dowiedzieć się, co to jest. 729 00:33:15,987 --> 00:33:17,466 Poczekaj, mamo. 730 00:33:17,468 --> 00:33:19,429 Widziałem coś w plecaku Tarika. 731 00:33:19,431 --> 00:33:22,831 Myślałem, że chodzi o Tarika, ale może chodzi o Zeke'a. 732 00:33:25,275 --> 00:33:26,735 - Przeprowadziłeś rozmowy kwalifikacyjne ze studentami - _ 733 00:33:26,737 --> 00:33:28,476 - Dać coś, profesorze Reynolds? - _ 734 00:33:28,478 --> 00:33:30,518 Nic. Żaden z moich pracowitych, 735 00:33:30,520 --> 00:33:33,361 elitarni studenci wiedzą wszystko o martwym gangsterze. 736 00:33:33,363 --> 00:33:35,603 Czy mamy już dość tego molestowania? 737 00:33:35,605 --> 00:33:36,884 _ 738 00:33:36,886 --> 00:33:38,485 Przepraszam. 739 00:33:38,487 --> 00:33:41,848 Jak wyglądały Twoje rozmowy kwalifikacyjne plon, profesorze? 740 00:33:41,850 --> 00:33:43,650 Nie jestem pewien. 741 00:33:43,652 --> 00:33:46,012 To, co wiem, się wydarzyło kampusie tego samego wieczoru. 742 00:33:46,014 --> 00:33:47,814 Cóż, jeśli jest to poza kampusem, wtedy jest to nieistotne. 743 00:33:47,816 --> 00:33:50,016 Zdecyduję o tym. 744 00:33:50,018 --> 00:33:52,378 Przepraszam. Proszę. 745 00:33:52,380 --> 00:33:55,020 No cóż, po meczu kilku zawodników 746 00:33:55,022 --> 00:33:57,863 z drużyny koszykówki poszedł świętować do klubu. 747 00:33:57,865 --> 00:34:01,026 Skoczyli i zaatakowany przez gang. 748 00:34:01,028 --> 00:34:02,267 Który gang? 749 00:34:11,757 --> 00:34:14,017 Tasha powiedziała, że to Objawienie Pańskie może widziałem, jak rozmawiasz 750 00:34:14,019 --> 00:34:15,098 swojemu przyjacielowi Slimowi. 751 00:34:15,100 --> 00:34:17,440 Szczupły? 752 00:34:17,442 --> 00:34:18,841 Co powiedziała o Slimie? 753 00:34:18,843 --> 00:34:20,643 Że był niebezpiecznym przestępcą. 754 00:34:20,645 --> 00:34:22,525 Czy to prawda? 755 00:34:22,527 --> 00:34:24,727 Powiedziała, że jeśli Objawienie Pańskie jest wezwany do złożenia zeznań, 756 00:34:24,729 --> 00:34:26,889 powinieneś ją leczyć dokładnie tak jak zrobiłeś to Slim, 757 00:34:26,891 --> 00:34:28,091 i zachować ostrożność. 758 00:34:28,093 --> 00:34:31,413 Tariq, co to znaczy, „traktować Epiphany jak Slima”? 759 00:34:31,415 --> 00:34:34,135 W zasadzie po prostu chce żebym trzymał się od niej z daleka. 760 00:34:34,137 --> 00:34:36,397 Niech moja mama wie, że nie ma nic się martwić, w porządku? 761 00:34:36,399 --> 00:34:37,899 Epiphany nigdy nie widziała mnie ze Slimem, 762 00:34:37,901 --> 00:34:40,861 więc nie będzie miała nic powiedzieć o mnie i mojej mamie. 763 00:34:54,395 --> 00:34:57,696 Pani Tejada, um, moje godziny pracy to... 764 00:34:57,698 --> 00:35:00,239 Właśnie teraz. 765 00:35:00,241 --> 00:35:03,161 Nie wyglądasz na zbyt zaskoczonego moim widokiem. 766 00:35:03,163 --> 00:35:05,283 Chcesz porozmawiać o Zeke'u. 767 00:35:05,285 --> 00:35:08,565 Jest... jest późno. 768 00:35:08,567 --> 00:35:10,367 Nie jestem pewien, czy to właściwe. 769 00:35:10,369 --> 00:35:11,729 Odpowiedni? 770 00:35:11,731 --> 00:35:13,370 Tak jakbyś go pieprzył? 771 00:35:15,614 --> 00:35:18,255 - Ja... ja... - Zrobiłeś. 772 00:35:18,257 --> 00:35:20,297 A ty nie pomyślałeś każdy by się dowiedział. 773 00:35:26,241 --> 00:35:29,523 C... Co dokładnie powiedział ci Zeke? 774 00:35:29,525 --> 00:35:32,828 Pozwól, że ci coś powiem. 775 00:35:32,830 --> 00:35:35,070 Jeśli chcesz zachować pracę, 776 00:35:35,072 --> 00:35:36,891 Sugeruję, żebyś zachował zamknij, kurwa, gębę 777 00:35:36,893 --> 00:35:38,753 o wszystkim, co myślisz, że wiesz. 778 00:35:38,755 --> 00:35:41,796 A jeśli Zeke wpadnie w kłopoty za to gówno na basenie, 779 00:35:41,798 --> 00:35:44,398 twoje imię będzie imię z moich ust. 780 00:35:44,400 --> 00:35:45,788 Rozumiesz mnie? 781 00:35:55,570 --> 00:35:58,090 Bracie, nie powiedziałeś słówko, odkąd opuściliśmy miasto. 782 00:35:58,092 --> 00:35:59,452 Przynajmniej kiedy byliśmy w Choate, 783 00:35:59,454 --> 00:36:00,693 zachowywałeś się, jakbyś miał ze mną 100 lat. 784 00:36:00,695 --> 00:36:02,254 Bo kiedy mówię, ty nigdy, kurwa, nie słuchaj. 785 00:36:02,256 --> 00:36:03,575 No to zaczynamy z tym gównem Riley. 786 00:36:03,577 --> 00:36:04,696 Co, chcesz pieprzonej prawdy, co? 787 00:36:04,698 --> 00:36:06,585 - Chcesz, żebym zarabiał u ciebie? - Tak. 788 00:36:06,587 --> 00:36:07,819 No cóż, słuchaj. 789 00:36:07,821 --> 00:36:09,222 Riley nigdy nie próbowała się ze mną przespać. 790 00:36:09,224 --> 00:36:10,994 - Jasne? Skłamałem w tej sprawie. - Wiedziałem, że kłamiesz. 791 00:36:10,996 --> 00:36:12,484 Ty podejrzany skurwielu. 792 00:36:12,486 --> 00:36:15,128 Nie w połowie tak podejrzana jak ta suka. 793 00:36:15,130 --> 00:36:17,171 Chodźmy, jasne, kurwa teraz. Mówię poważnie. 794 00:36:17,173 --> 00:36:18,629 Bracie, nie chcesz ze mną walczyć, prawda? 795 00:36:18,631 --> 00:36:20,751 Po prostu zamknij się i posłuchaj mnie. 796 00:36:20,753 --> 00:36:22,592 Cholera. 797 00:36:22,594 --> 00:36:24,274 Zapamiętaj ten dzień w moje urodziny 798 00:36:24,276 --> 00:36:26,297 - Kiedy powiedziałeś, że coś robię? - Tak. 799 00:36:26,299 --> 00:36:27,899 To dlatego, że Riley dodał mi smaku do drinka. 800 00:36:27,901 --> 00:36:30,182 Straciłeś rozum. Dlaczego do cholery ona by to zrobiła? 801 00:36:30,184 --> 00:36:31,971 Przyłapałem ją, jak przeglądała moje gówno. 802 00:36:31,973 --> 00:36:33,573 Ona węszy dla jej pieprzonego wujka 803 00:36:33,575 --> 00:36:35,604 to ściga moją matkę, jest prokuratorem amerykańskim. 804 00:36:35,606 --> 00:36:37,526 Pewnie wysłał tę sukę tu, żeby mnie szpiegować. 805 00:36:37,528 --> 00:36:38,887 Wypierdalaj stąd. Nie ma mowy. 806 00:36:38,889 --> 00:36:40,248 - C... to... - Nie ma mowy? 807 00:36:40,250 --> 00:36:41,810 - Tak. - Nie ma kurwa mowy? 808 00:36:41,812 --> 00:36:43,314 Tak. Z... 809 00:36:45,375 --> 00:36:46,694 To jest jej wujek. 810 00:36:46,696 --> 00:36:48,496 Kurwa jasna cholera. 811 00:36:48,498 --> 00:36:50,377 Widziałem takie zdjęcie facet w domu Riley. 812 00:36:50,379 --> 00:36:51,859 Dokładnie. Ty pieprzona Nancy Drew. 813 00:36:51,861 --> 00:36:53,440 Ile on wie o naszej firmie? 814 00:36:53,442 --> 00:36:54,901 Nie wiem. Ile powiedziałeś Rileyowi? 815 00:36:54,903 --> 00:36:57,024 Cóż, nie zrobiłem tego... 816 00:36:57,026 --> 00:36:58,027 Hej, Effie. 817 00:36:58,029 --> 00:36:59,849 Mówiłeś, że będziesz tu godzinę temu. 818 00:36:59,851 --> 00:37:02,052 To moja wina, prawda? Zostaliśmy zatrzymani. 819 00:37:02,054 --> 00:37:04,056 Gdzie są moje rzeczy? 820 00:37:05,353 --> 00:37:07,072 Tariq to ma. 821 00:37:07,074 --> 00:37:08,474 Pójdę włożyć to do samochodu. 822 00:37:08,476 --> 00:37:11,556 - Brayden, poczekaj... - Cześć, Effie. 823 00:37:11,558 --> 00:37:14,189 Po prostu to oddaj. 824 00:37:14,191 --> 00:37:15,931 Nie, dopóki nie przeproszę na weekend dla rodziców. 825 00:37:15,933 --> 00:37:17,014 Po co? 826 00:37:17,016 --> 00:37:18,796 Masz mnie z powrotem za to, że cię zdobyłem wyrzuciłeś z Choate. 827 00:37:18,798 --> 00:37:20,358 Nie tego chciałem zrobić. Nie spotkałem się z tobą 828 00:37:20,360 --> 00:37:21,480 bo wpadłem w kłopoty, 829 00:37:21,482 --> 00:37:23,047 i nie chciałem cię w to wciągać. 830 00:37:23,049 --> 00:37:24,608 Nie chciałem, żebyś był częścią tego gówna. 831 00:37:24,610 --> 00:37:26,349 To albo naprawdę dobre kłamstwo 832 00:37:26,351 --> 00:37:28,532 albo dokładnie połowa prawdy. 833 00:37:28,534 --> 00:37:30,293 Nie wiesz, jak zdobyć przyjaciół. 834 00:37:30,295 --> 00:37:31,734 Zachowujesz się, jakbyś nikogo nie potrzebował. 835 00:37:31,736 --> 00:37:33,238 Cóż, potrzebuję cię. 836 00:37:34,659 --> 00:37:36,661 Jesteś jedyną osobą, która mnie rozumie. 837 00:37:38,182 --> 00:37:40,222 Słuchaj, ja nie... 838 00:37:40,224 --> 00:37:42,904 Nie wiem, jak być innym. 839 00:37:42,906 --> 00:37:45,226 Wszystko, co wiem, to to, co moje rodzice mnie nauczyli, Effie. 840 00:37:51,234 --> 00:37:53,234 Moja mama tego chce zrób coś dla niej. 841 00:37:55,838 --> 00:37:58,679 Jak źle jest, Tariq? 842 00:37:58,681 --> 00:38:01,121 Rzecz, którą ona chce, żebyś zrobił? 843 00:38:01,123 --> 00:38:03,563 Nie chcę tego robić, Effie. 844 00:38:03,565 --> 00:38:07,526 Naprawdę nie chcę tego robić. Nie jestem potworem, przysięgam. 845 00:38:07,528 --> 00:38:09,706 Nie potrafię rozpoznać, kiedy kłamiesz. 846 00:38:09,708 --> 00:38:11,870 - Nigdy nie mogę. - Nie kłamię. 847 00:38:11,872 --> 00:38:13,532 Nawet jeśli jesteś, 848 00:38:13,534 --> 00:38:15,093 Czuję, że cię rozumiem. 849 00:38:17,177 --> 00:38:19,417 Ale ty nie rozumiesz siebie. 850 00:38:21,981 --> 00:38:24,181 Jesteś potworem, Tariq. 851 00:38:26,465 --> 00:38:28,467 Oboje jesteśmy. 852 00:38:29,429 --> 00:38:31,150 Zaakceptowałem to w sobie 853 00:38:31,152 --> 00:38:33,790 tej nocy, kiedy cię wydałem w Choate. 854 00:38:36,074 --> 00:38:38,394 Im szybciej to zaakceptujesz, tym lepiej będziesz. 855 00:39:00,355 --> 00:39:01,455 Co słychać? 856 00:39:01,457 --> 00:39:02,959 Co słychać? 857 00:39:04,580 --> 00:39:06,139 Mieszkasz tu sam? 858 00:39:06,141 --> 00:39:07,540 Na razie. 859 00:39:07,542 --> 00:39:09,222 Mam stałego klienta, który pozwolił mi tu zostać 860 00:39:09,224 --> 00:39:10,863 kiedy on i jego żona wyjechali z miasta. 861 00:39:10,865 --> 00:39:12,385 Czasem zostawiam jakieś gówno 862 00:39:12,387 --> 00:39:14,186 żeby mogła zacząć zadawać pytania. 863 00:39:14,188 --> 00:39:15,948 To jak mała gra, w którą gramy. 864 00:39:15,950 --> 00:39:17,189 Podoba mu się to. 865 00:39:17,191 --> 00:39:18,470 Jesteś tego pewien? 866 00:39:18,472 --> 00:39:20,632 Cóż, muszę znaleźć inne miejsce, do którego mógłbym pójść, 867 00:39:20,634 --> 00:39:22,474 więc może mu się nie podoba tyle, ile myślałem. 868 00:39:22,476 --> 00:39:24,676 Możesz wejść. 869 00:39:41,492 --> 00:39:44,053 - Gdzie jest twój syn? - Jest z tatą. 870 00:39:44,055 --> 00:39:45,895 Czarnuch ma Lunchables w jednej ręce 871 00:39:45,897 --> 00:39:48,937 i pieprzone ulotki imprezowe w drugiej. 872 00:39:48,939 --> 00:39:50,379 Cieszę się, że mogliście się spotkać. 873 00:39:50,381 --> 00:39:52,060 Rozmowa przy palniku jest zbyt gorąca. 874 00:39:52,062 --> 00:39:53,922 Och, tak, nie ma problemu. 875 00:39:53,924 --> 00:39:55,583 Twój prawnik wszystko mi wyjaśnił. 876 00:39:55,585 --> 00:39:57,445 I dlaczego nie powiesz A suko, on przychodził? 877 00:39:57,447 --> 00:39:58,486 Jest w porządku jak cholera. 878 00:39:58,488 --> 00:39:59,607 Gdybym wiedział, że przyjdzie, 879 00:39:59,609 --> 00:40:01,629 Zadzwoniłbym do Tenishy i dostałem moją dobrą perukę. 880 00:40:01,631 --> 00:40:03,631 Mój prawnik? Był tutaj? 881 00:40:03,633 --> 00:40:06,032 Tak, Davis MacLean i jakiś kwadratowy biały chłopak. 882 00:40:06,034 --> 00:40:09,155 Biały chłopiec. Czy był wysoki? 883 00:40:09,157 --> 00:40:11,057 Powiedział, że może pomóc ja z moimi zarzutami. 884 00:40:11,059 --> 00:40:13,920 Wpadłem w małe kłopoty. To była wina Sinnamona. 885 00:40:13,922 --> 00:40:15,841 Nazywa się Cooper Saxe. Przyjechał tu z Davisem? 886 00:40:15,843 --> 00:40:17,763 Chcą, żebym zeznawał na procesie Taszy. 887 00:40:17,765 --> 00:40:19,467 Davis mówił, że wiesz. 888 00:40:20,728 --> 00:40:23,368 Więc pamiętasz, co ty miał powiedzieć w sądzie? 889 00:40:23,370 --> 00:40:25,530 Pracowałaś dla Taszy w jej przedszkolu. 890 00:40:25,532 --> 00:40:26,851 Twój ojciec nie miał pojęcia 891 00:40:26,853 --> 00:40:28,593 dopóki miejsce nie dotarło napadł i zamknął. 892 00:40:28,595 --> 00:40:31,015 Czy to naprawdę wszystko będzie pomóc Taszy wysiąść? 893 00:40:31,017 --> 00:40:33,177 Słuchaj: „Riq, ja nie wiem, czy mogę to zrobić. 894 00:40:33,179 --> 00:40:37,063 To znaczy, wiem, że to pomoże zatrzymam syna, ale... 895 00:40:38,504 --> 00:40:40,864 Gdybym miał pieniądze, po prostu uciekłbym. 896 00:40:40,866 --> 00:40:42,868 Nie mam kogo zapytać. 897 00:40:57,521 --> 00:40:59,523 Co się dzieje, Tariq? 898 00:41:03,325 --> 00:41:05,986 Panie Saxe, przeprosiłem ławę przysięgłych 899 00:41:05,988 --> 00:41:08,849 usłyszeć, dlaczego twój świadek się spóźnia, 900 00:41:08,851 --> 00:41:10,731 ale nie mam całego dnia. 901 00:41:10,733 --> 00:41:13,333 Wysoki Sądzie, Epiphany Turner potwierdziła, że będzie zeznawać. 902 00:41:13,335 --> 00:41:16,758 Nie wiem dlaczego nią nie jest tutaj lub gdzie mogłaby być. 903 00:41:18,539 --> 00:41:20,499 Tasza, wszystko w porządku? 904 00:41:20,501 --> 00:41:22,301 Tak, jestem... mam się dobrze. 905 00:41:22,303 --> 00:41:23,542 Saksonia. 906 00:41:23,544 --> 00:41:26,225 Co, kurwa? 907 00:41:26,227 --> 00:41:28,547 Więc albo pójdziesz dalej do następnego świadka, 908 00:41:28,549 --> 00:41:30,848 albo prokuratura odpocznie. 909 00:41:33,353 --> 00:41:35,073 Chciałbym krótką przerwę. 910 00:41:35,075 --> 00:41:37,796 Masz dziesięć minut. 911 00:41:57,415 --> 00:42:00,215 Oczekujesz, że uwierzę nie miałeś nic do roboty 912 00:42:00,217 --> 00:42:02,057 z nagłym zniknięciem Epifanii? 913 00:42:02,059 --> 00:42:03,338 Tak. 914 00:42:03,340 --> 00:42:05,740 Jesteśmy po tej samej stronie, pamiętasz? 915 00:42:05,742 --> 00:42:08,362 W takim razie po co wysyłać Paulę do MCC 916 00:42:08,364 --> 00:42:10,704 porozmawiać z Tashą o Trzech Króli? 917 00:42:10,706 --> 00:42:12,265 Bardzo wątpię, żeby to zrobiła. 918 00:42:12,267 --> 00:42:14,348 Moje biuro właśnie przesłało mi dzienniki odwiedzin. 919 00:42:14,350 --> 00:42:15,989 Była tam. 920 00:42:15,991 --> 00:42:18,191 Co innego, do cholery, mogliby zrobić ewentualnie o czym rozmawiać? 921 00:42:18,193 --> 00:42:19,672 - Co? - Wypierdalaj stąd. 922 00:42:19,674 --> 00:42:21,134 Paula nie wie, że razem pracujemy. 923 00:42:21,136 --> 00:42:22,415 Dlaczego miałbym jej kazać iść do Taszy? 924 00:42:22,417 --> 00:42:24,797 - Żeby mnie pieprzyć! - Opamiętaj się, Saxe. 925 00:42:24,799 --> 00:42:26,619 Dobra? Mam cię nad beczką. 926 00:42:26,621 --> 00:42:28,099 Wiem, że byłeś w Prawdzie 927 00:42:28,101 --> 00:42:29,621 noc morderstwa św. Patryka. 928 00:42:29,623 --> 00:42:30,963 - Czy ty? - Tak. 929 00:42:30,965 --> 00:42:32,924 Cóż, nie masz dowodu, 930 00:42:32,926 --> 00:42:36,327 ale ja, z drugiej strony... 931 00:42:44,136 --> 00:42:45,916 Wrobiłeś mnie? 932 00:42:47,419 --> 00:42:51,221 Podstępny nikczemny skurwiel. 933 00:42:51,223 --> 00:42:53,983 Te zdjęcia nic nie znaczą. 934 00:42:53,985 --> 00:42:56,706 Ty i ja spotykamy się Objawienie Pańskie nie jest nielegalne. 935 00:42:56,708 --> 00:43:01,230 Nie, nie, nie nielegalne. Nieetyczne jak cholera. 936 00:43:01,232 --> 00:43:04,572 A kiedy dorwę Tashę, a zrobię to, 937 00:43:04,574 --> 00:43:07,876 i Tariq, upublicznię to. 938 00:43:07,878 --> 00:43:11,638 I nikt, nikt będzie chciał Cię zatrudnić. 939 00:43:11,640 --> 00:43:13,360 Twoja znakomita kariera 940 00:43:13,362 --> 00:43:16,363 to się skończy, i Pauli też. 941 00:43:17,927 --> 00:43:20,007 Kurwa, stary. 942 00:43:20,009 --> 00:43:21,808 Wiedziałem, że nie mogę ci ufać. 943 00:43:21,810 --> 00:43:24,130 Wiedziałem to. 944 00:43:44,489 --> 00:43:46,891 Lepiej żebyś coś miał w rękawie, Saxe. 945 00:43:46,893 --> 00:43:50,597 Steven, usiądź i zamknij się. Dałem sobie z tym radę. 946 00:43:50,599 --> 00:43:52,459 Oh. 947 00:43:52,461 --> 00:43:54,463 Prowadź, wielkoludzie. 948 00:43:58,043 --> 00:44:00,645 Davis, co się do cholery dzieje? 949 00:44:02,626 --> 00:44:04,726 Powiedziałeś Taszy o Objawieniu Pańskim. 950 00:44:04,728 --> 00:44:05,728 Dlaczego? 951 00:44:05,730 --> 00:44:08,130 Bo nie dasz mi prostą odpowiedź. 952 00:44:08,132 --> 00:44:10,372 Okłamujesz klientów? Jestem do tego przyzwyczajony. 953 00:44:10,374 --> 00:44:13,414 Nigdy mnie nie okłamujesz myślałem, że to zrobisz. 954 00:44:13,416 --> 00:44:15,197 Więc teraz powiesz mi prawdę. 955 00:44:15,199 --> 00:44:17,817 Miałem poboczną umowę z Saxe, 956 00:44:17,819 --> 00:44:19,460 ale on mnie oszukał. 957 00:44:19,462 --> 00:44:22,463 Teraz chce brać ja na dole i ty też. 958 00:44:22,465 --> 00:44:24,504 Dlaczego, do cholery, miałbyś to zrobić zawarłeś z nim kiedyś umowę? 959 00:44:24,506 --> 00:44:26,786 - Wiesz, kim on jest. - Ma wideo. 960 00:44:26,788 --> 00:44:29,869 To niedopuszczalne, ale tak udowadnia niewinność Taszy. 961 00:44:29,871 --> 00:44:32,191 To Tariq się przyznaje zabił swojego ojca. 962 00:44:34,315 --> 00:44:36,715 - I Tasza wie. - Tak. 963 00:44:36,717 --> 00:44:39,478 Więc wszystkie jej kłamstwa były wszystko, żeby chronić syna. 964 00:44:39,480 --> 00:44:42,120 A ja próbowałem ją zdobyć uniewinniony przy pomocy Saxe'a. 965 00:44:42,122 --> 00:44:43,682 Pracowaliśmy razem, aby zdobyć Tariqa. 966 00:44:43,684 --> 00:44:46,723 - Dlaczego mi nie powiedziałeś? - Żeby cię chronić, ok? 967 00:44:46,725 --> 00:44:48,446 Na wypadek, gdyby wybuchło. 968 00:44:48,448 --> 00:44:51,088 Och, daj spokój, Paula, wiesz, kim jestem. 969 00:44:51,090 --> 00:44:52,129 Ja robię. 970 00:44:52,131 --> 00:44:53,971 I musisz mi pomóc się z tego wydostać. 971 00:44:53,973 --> 00:44:55,610 - Ja nie. - Whoa, whoa, nie, nie, nie. 972 00:44:55,612 --> 00:44:56,712 Czekaj, czekaj, czekaj. 973 00:44:59,298 --> 00:45:02,298 Dlaczego nie... pójdziemy o tym porozmawiać? 974 00:45:02,300 --> 00:45:04,540 To znaczy, daj spokój. 975 00:45:04,542 --> 00:45:06,702 Damy radę przez to przejść, prawda? 976 00:45:06,704 --> 00:45:08,364 Ty i ja, chodź, możemy pracować 977 00:45:08,366 --> 00:45:11,346 przez cokolwiek razem. 978 00:45:11,348 --> 00:45:13,628 Nigdy nie byliśmy razem, Davis. 979 00:45:13,630 --> 00:45:16,551 Byłeś z żoną, i byłem sam, 980 00:45:16,553 --> 00:45:18,313 ponieważ wierzyłem w misję, 981 00:45:18,315 --> 00:45:19,474 ponieważ w ciebie wierzyłem. 982 00:45:19,476 --> 00:45:21,235 Gdybyś mnie zapytał, 983 00:45:21,237 --> 00:45:23,197 Powiedziałbym ci, żebyś nie ufała Saxe'owi. 984 00:45:26,002 --> 00:45:27,721 Ale nie zapytałeś. 985 00:45:36,211 --> 00:45:38,010 Wszyscy wstają. 986 00:45:38,012 --> 00:45:40,391 Sąd Wschodni Dzielnica Nowego Jorku, 987 00:45:40,393 --> 00:45:42,454 Wydział Karny rozpoczął obrady. 988 00:45:42,456 --> 00:45:45,017 Czcigodny Sędzia Przewodniczy Nina Larkin. 989 00:45:45,019 --> 00:45:48,059 Niech zapis pokaże ława przysięgłych jest nadal usprawiedliwiona. 990 00:45:48,061 --> 00:45:50,343 Proszę usiąść. 991 00:45:54,827 --> 00:45:57,107 Panie Saxe... 992 00:45:57,109 --> 00:45:59,870 zdecydowałeś? 993 00:45:59,872 --> 00:46:01,874 Tak, Wysoki Sądzie. 994 00:46:03,475 --> 00:46:06,796 Chciałbym wezwać Tarika Św. Patryka na stoisko. 995 00:46:08,560 --> 00:46:11,640 Co? Davis, czy Saxe może to zrobić? 996 00:46:11,642 --> 00:46:13,642 Po prostu to zrobił. 997 00:46:13,644 --> 00:46:15,884 Ponieważ pana St. Patrick nie ma w sądzie 998 00:46:15,886 --> 00:46:17,746 i stanowi dodatek do listy świadków, 999 00:46:17,748 --> 00:46:21,169 będzie wezwanie wydane mu niezwłocznie. 1000 00:46:34,143 --> 00:46:36,983 Masz połączenie na koszt odbiorcy z MCC. 1001 00:46:36,985 --> 00:46:38,825 Czy akceptujesz opłaty? 1002 00:46:38,827 --> 00:46:41,627 Tak, przyjmę opłaty. 1003 00:46:41,629 --> 00:46:44,211 Mama? Mamo, czy wszystko w porządku? 1004 00:46:45,593 --> 00:46:47,953 Saxe wzywa cię na stoisko. 1005 00:46:47,955 --> 00:46:50,155 Chciałem ci to sam powiedzieć. 1006 00:46:50,157 --> 00:46:53,158 Wiem, że Paula przekazała ci moją ostatnią wiadomość. 1007 00:46:53,160 --> 00:46:55,720 Czy odrobiłeś pracę domową? 1008 00:46:55,722 --> 00:46:57,201 Nie, zgubiłem to, 1009 00:46:57,203 --> 00:47:00,004 ale nic złego się nie stanie, ok? 1010 00:47:00,006 --> 00:47:01,765 Co to oznacza? 1011 00:47:01,767 --> 00:47:04,328 Nie musisz się martwić jej zeznania w sądzie. 1012 00:47:04,330 --> 00:47:06,530 Tariq, co to znaczy? 1013 00:47:10,936 --> 00:47:12,615 Riq, jesteś tam jeszcze? 1014 00:47:12,617 --> 00:47:14,558 Mamo, muszę iść. 1015 00:47:14,560 --> 00:47:16,979 Nie, Tariq, musisz powiedzieć ja. Co to oznacza? 1016 00:47:18,743 --> 00:47:20,662 Do widzenia, mamo. 1017 00:47:20,664 --> 00:47:22,144 Nie, zrób... 1018 00:47:43,164 --> 00:47:45,244 Mhm. 1019 00:47:45,246 --> 00:47:47,646 Cholera, masz już produkt? 1020 00:47:47,648 --> 00:47:50,269 Tak. Gotówka, którą miałeś w sprzęgle. 1021 00:48:01,923 --> 00:48:03,604 Ta przesyłka Moneta. 1022 00:48:07,146 --> 00:48:08,785 Och, whoa, whoa! 1023 00:48:08,787 --> 00:48:10,427 Kradniesz moje pieprzenie produkt rodzinny? 1024 00:48:10,429 --> 00:48:11,468 Rico mi to dał. 1025 00:48:11,470 --> 00:48:12,829 - Co? - Rico mi to dał. 1026 00:48:12,831 --> 00:48:14,370 Powiedziałem mu, że próbujemy skakać. 1027 00:48:15,954 --> 00:48:17,713 Powiedział, że szuka nowej dystrybucji. 1028 00:48:19,237 --> 00:48:20,936 Rico szuka nowego dystrybucja tego produktu? 1029 00:48:20,938 --> 00:48:22,640 Tak. 1030 00:48:23,881 --> 00:48:25,200 Kurwa. 1031 00:48:27,284 --> 00:48:29,363 Wyklucza Moneta z gry. 1032 00:48:29,365 --> 00:48:31,005 Czy nie tego chciałeś? 1033 00:48:32,449 --> 00:48:33,488 Pierdolić. 1034 00:48:38,214 --> 00:48:40,013 Nowy Jork. 1035 00:48:42,297 --> 00:48:45,699 Mhm, mm, mm. Minęła minuta. 1036 00:48:45,701 --> 00:48:47,702 Nie mam twoich pieniędzy. 1037 00:48:49,224 --> 00:48:51,904 Użyłem tego, żeby komuś zapłacić. 1038 00:48:51,906 --> 00:48:53,626 Wiesz lepiej niż to gówno, Tariq. 1039 00:48:53,628 --> 00:48:55,988 Musiałem coś zrobić dla mojej mamy. 1040 00:48:55,990 --> 00:48:58,550 Ona zawsze jest na pierwszym miejscu, Monet, więc złamałem twoje zasady. 1041 00:48:58,552 --> 00:49:00,071 Wiem, co to oznacza, jasne? 1042 00:49:00,073 --> 00:49:01,532 Whoa, whoa, whoa, mamo, mamo, mamo. 1043 00:49:01,534 --> 00:49:03,114 Mamo, proszę odłóż broń. 1044 00:49:03,116 --> 00:49:05,356 Mamo, Rico powinien niedługo tu być. 1045 00:49:05,358 --> 00:49:07,438 Pierdolić! 1046 00:49:13,846 --> 00:49:17,127 Mamo, on ma przyjaciół. Ma rodzinę. 1047 00:49:17,129 --> 00:49:19,849 Jeśli to zrobisz, przyniesie nam to więcej ciepła. 1048 00:49:19,851 --> 00:49:22,111 Mamo, proszę, po prostu daj Tariqowi druga szansa. 1049 00:49:22,113 --> 00:49:23,572 Mamo, nigdy wcześniej nie był niski. 1050 00:49:23,574 --> 00:49:25,414 Prawidłowy? On-on może zdobyć pieniądze. 1051 00:49:25,416 --> 00:49:26,855 - On jest w tym dobry, mamo. - Powiedz jej, że dostaniesz te cholerne pieniądze. 1052 00:49:26,857 --> 00:49:28,537 Zamknij się, kurwa,! 1053 00:49:28,539 --> 00:49:30,960 Zna konsekwencje pieprzenia się z moimi pieniędzmi. 1054 00:49:36,666 --> 00:49:38,325 Mamo, nie myślisz trzeźwo. 1055 00:49:38,327 --> 00:49:39,707 Diano, wszystko w porządku. 1056 00:49:39,709 --> 00:49:41,388 Monet ma rację. 1057 00:49:41,390 --> 00:49:43,190 Podjąłem te decyzje. 1058 00:49:43,192 --> 00:49:44,991 Wybrałem to życie i Zdecydowałem się zrobić wszystko 1059 00:49:44,993 --> 00:49:46,073 jakie kiedykolwiek zrobiłem. 1060 00:49:47,916 --> 00:49:49,796 Spójrz, zdradziłem was wszystkich, 1061 00:49:49,798 --> 00:49:51,598 i zasługuję na to, co dostaję. 1062 00:49:51,600 --> 00:49:53,880 Co to znaczy, że zasługujesz na to, co dostajesz? 1063 00:49:53,882 --> 00:49:55,481 Ranię wszystkich, którym na mnie zależy. 1064 00:49:55,483 --> 00:49:57,122 Dla ciebie narażałem się 1065 00:49:57,124 --> 00:49:58,403 o jeden raz za dużo, 'Riq. 1066 00:49:58,405 --> 00:49:59,765 Okłamałeś mnie. 1067 00:49:59,767 --> 00:50:01,206 Ukradłeś mi. 1068 00:50:01,208 --> 00:50:03,368 Czy jesteś przetrzymywany wbrew swojej woli? 1069 00:50:05,852 --> 00:50:07,612 Nie powiem. 1070 00:50:09,957 --> 00:50:11,055 Nie powiem. 1071 00:50:11,057 --> 00:50:13,057 Przysięgam. 1072 00:50:15,461 --> 00:50:17,741 Tariq, jeśli zrobisz to gówno, 1073 00:50:17,743 --> 00:50:19,703 nie możesz nigdy wrócić. 1074 00:50:19,705 --> 00:50:22,225 Nawet mój ojciec, 1075 00:50:22,227 --> 00:50:24,307 ale nawet on nie widział to, dopóki nie było za późno. 1076 00:50:27,151 --> 00:50:29,231 Mamo, myślę, że to Rico z kroplą. 1077 00:50:29,233 --> 00:50:30,752 Co powiesz o swoim ojcu? 1078 00:50:40,644 --> 00:50:42,203 Mamo, kropla. 1079 00:50:44,211 --> 00:50:45,611 Dlaczego oni tam po prostu siedzą? 1080 00:50:45,613 --> 00:50:48,295 Schodzić! 1081 00:51:07,588 --> 00:51:09,567 Pójdę z powrotem i wezmę kawałek. 1082 00:51:09,569 --> 00:51:10,869 Nie. 1083 00:51:13,753 --> 00:51:15,513 Nie, Dru! 1084 00:51:15,515 --> 00:51:17,114 Ach! 1085 00:51:17,116 --> 00:51:18,956 NIE! 1086 00:51:35,531 --> 00:51:38,372 Mama! D! 1087 00:51:38,374 --> 00:51:40,055 Cane, nic mi nie jest. 1088 00:51:40,057 --> 00:51:41,128 Gdzie jest mama? 1089 00:51:41,130 --> 00:51:42,290 Proszę, nie rób tego, Dru! 1090 00:51:42,292 --> 00:51:43,978 Nie rób mi tego, proszę. 1091 00:51:43,980 --> 00:51:47,221 Dru, Dru, kochanie, proszę nie rób mi tego. 1092 00:51:47,223 --> 00:51:48,943 - Nie rób tego. - Nie, Dru. 1093 00:51:48,945 --> 00:51:50,843 - Nie rób mi tego. - Nie, Dru! 1094 00:51:50,845 --> 00:51:53,307 Próbowałem cię ostrzec, mamo! 1095 00:51:53,309 --> 00:51:54,788 Dlaczego cię tu nie było? 1096 00:51:54,790 --> 00:51:55,829 Nie zrobiłem tego. 1097 00:51:55,831 --> 00:51:57,310 Zabierz Dru'a natychmiast do samochodu. 1098 00:51:59,554 --> 00:52:01,714 OK, OK. Pospiesz się. 1099 00:52:01,716 --> 00:52:03,476 Chodź, chodź. Mam cię. 1100 00:52:06,000 --> 00:52:07,680 Podążę za tobą. 1101 00:52:11,645 --> 00:52:14,806 Zawdzięczam ci życie Diany, ale ja i ty, to jeszcze nie koniec. 1102 00:52:14,808 --> 00:52:16,047 Tak, wiem. 1103 00:52:16,049 --> 00:52:17,288 Mam nadzieję, że z Dru wszystko w porządku. 1104 00:52:29,982 --> 00:52:31,999 Przepraszam za spóźnienie. Zostałem zatrzymany. 1105 00:52:32,001 --> 00:52:33,722 Saxe wzywa cię na stoisko. 1106 00:52:36,387 --> 00:52:38,467 Davis nie może cię reprezentować. 1107 00:52:38,469 --> 00:52:40,909 Jest to nie tylko konflikt interesów, 1108 00:52:40,911 --> 00:52:42,150 ale jest coś takiego. 1109 00:52:42,152 --> 00:52:44,713 Musiałem. 1110 00:52:44,715 --> 00:52:46,234 Musiałem to zrobić. 1111 00:52:48,398 --> 00:52:50,198 Jak to zdobyłeś? 1112 00:52:50,200 --> 00:52:52,400 Saxe wziął to, 1113 00:52:52,402 --> 00:52:55,122 dał to Davisowi, który wiadomo o tym od tygodni. 1114 00:52:55,124 --> 00:52:56,523 Znalazłem to ukryte w jego komputerze 1115 00:52:56,525 --> 00:52:58,605 po tym jak zmusiłam go do powiedzenia mi prawdy. 1116 00:52:58,607 --> 00:53:00,725 Potrzebujesz prawnika, Tariq. 1117 00:53:00,727 --> 00:53:02,287 Davis cię wrabia. 1118 00:53:02,289 --> 00:53:04,370 Dlaczego mi mówisz? 1119 00:53:04,372 --> 00:53:06,933 Bo nie pracuję już dla Davisa, 1120 00:53:06,935 --> 00:53:08,894 i chcę, żebyś pokonał ten sukinsyn. 1121 00:53:21,227 --> 00:53:25,069 Dru właśnie poszedł na operację. 1122 00:53:25,071 --> 00:53:27,471 Da radę, mamo. 1123 00:53:27,473 --> 00:53:29,913 Dru zawsze wraca do domu. 1124 00:53:29,915 --> 00:53:32,516 To wszystko twoja wina! 1125 00:53:32,518 --> 00:53:34,998 - To była wina Rico. - Bzdury, Cane! 1126 00:53:35,000 --> 00:53:36,759 Rico zrobił to, bo odszedłeś. 1127 00:53:39,804 --> 00:53:42,004 Powiem to raz, 1128 00:53:42,006 --> 00:53:43,766 więc wysłuchaj mnie dobrze. 1129 00:53:43,768 --> 00:53:45,007 Biegnij, Cane. 1130 00:53:45,009 --> 00:53:47,449 Uciekaj, zanim sam cię powalę. 1131 00:53:52,154 --> 00:53:54,215 Jestem twoim synem tak samo jak Dru, mamo. 1132 00:53:54,217 --> 00:53:55,636 Zrobiłem wszystko, czego ode mnie chciałeś... 1133 00:53:55,638 --> 00:53:57,498 Nie wystawiaj mnie na próbę, chłopcze! 1134 00:53:57,500 --> 00:54:00,421 Nigdy więcej. 1135 00:54:00,423 --> 00:54:02,865 Stworzyłaś mnie w ten sposób, mamo. 1136 00:54:04,266 --> 00:54:06,786 Mama! 1137 00:54:13,915 --> 00:54:16,715 Musimy się spotkać. 1138 00:54:16,717 --> 00:54:18,957 Potrzebuję twojej pomocy. 1139 00:54:33,044 --> 00:54:34,644 Zgodziliśmy się pozbyć Tarika, 1140 00:54:34,646 --> 00:54:36,773 ale rzuciłeś się na skurwiela. 1141 00:54:36,775 --> 00:54:39,095 Mój brat został dzisiaj postrzelony, stary. 1142 00:54:39,097 --> 00:54:40,937 Nic mu nie będzie, ale jest ranny. 1143 00:54:40,939 --> 00:54:43,599 Teraz, bez Tarika, wszystko, co Monet ma, to Diana, 1144 00:54:43,601 --> 00:54:44,721 więc będzie mnie potrzebowała z powrotem. 1145 00:54:44,723 --> 00:54:46,382 Zgodziliśmy się zabić Tarika, 1146 00:54:46,384 --> 00:54:48,544 ale dlaczego miałbym ci teraz pomóc, Cane? 1147 00:54:48,546 --> 00:54:50,125 Dru został postrzelony. Monet chce mojej śmierci. 1148 00:54:50,127 --> 00:54:51,987 Musimy dziś wieczorem zabić Tarika! 1149 00:54:51,989 --> 00:54:53,748 Monet ma co do ciebie rację. 1150 00:54:53,750 --> 00:54:55,510 Jesteś głupi. 1151 00:54:55,512 --> 00:54:57,392 Kiedy ciebie nie ma, ona teraz potrzebuje mnie bardziej niż kiedykolwiek, 1152 00:54:57,394 --> 00:54:58,993 więc Tariq nie jest dla mnie problemem, 1153 00:54:58,995 --> 00:55:00,255 zwłaszcza jeśli Dru umrze. 1154 00:55:00,257 --> 00:55:02,436 Ciągniesz, ułatwiasz mi to. 1155 00:55:02,438 --> 00:55:04,518 Monet nie będzie nawet potrzebował powodu. 1156 00:55:04,520 --> 00:55:06,820 Więc wypierdalaj mi z oczu zanim zmienię zdanie. 1157 00:55:19,734 --> 00:55:20,973 Trzcinowy. 1158 00:55:23,017 --> 00:55:24,896 Nie popełniaj tego błędu. 1159 00:55:24,898 --> 00:55:27,539 Myślisz, że Monet cię teraz nienawidzi? 1160 00:55:27,541 --> 00:55:30,261 Nie... Cane. 1161 00:55:32,825 --> 00:55:34,545 To już zrobione, czarnuchu. 1162 00:55:55,714 --> 00:55:57,394 Tameika, potrzebuję twojej pomocy. 1163 00:55:57,396 --> 00:55:58,397 Tariq, dlaczego to nie mogło poczekać? 1164 00:55:58,399 --> 00:56:00,148 Mogłeś się ze mną spotkać w moim biurze. 1165 00:56:00,150 --> 00:56:02,730 _ 1166 00:56:02,732 --> 00:56:07,414 Saxe wie. On jest wzywając cię na stoisko. 1167 00:56:07,416 --> 00:56:09,136 Daj mi dolara. 1168 00:56:14,263 --> 00:56:16,463 Teraz jestem twoim prawnikiem. 1169 00:56:16,465 --> 00:56:18,263 Wszystko, co mi powiesz, jest chronione 1170 00:56:18,265 --> 00:56:21,067 w drodze tajemnicy adwokackiej. 1171 00:56:21,069 --> 00:56:23,389 Tarik... 1172 00:56:23,391 --> 00:56:25,210 zabiłeś swojego ojca? 1173 00:56:34,921 --> 00:56:38,122 Tak, zrobiłem to. 1174 00:56:38,124 --> 00:56:40,604 Nie dlatego, że jestem potworem. 1175 00:56:40,606 --> 00:56:43,767 - Bo był potworem. - Wiem, że był, Tariq. 1176 00:56:43,769 --> 00:56:45,408 I wiem, że nie jesteś. 1177 00:56:47,492 --> 00:56:49,532 Skąd Saxe wiedział, co zrobiłeś? 1178 00:56:49,534 --> 00:56:51,374 To nie ma znaczenia, OK? 1179 00:56:51,376 --> 00:56:54,897 Zrobiłem to i nie chcę moja matka pójdzie do więzienia 1180 00:56:54,899 --> 00:56:56,338 za coś, co zrobiłem. 1181 00:56:56,340 --> 00:56:57,820 Więc kiedy Saxe stawia mnie na zeznaniach, 1182 00:56:57,822 --> 00:56:59,261 Chcę się przyznać. 1183 00:58:11,169 --> 00:58:14,569 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 1184 00:58:24,701 --> 00:58:26,201 Tarik jest niebezpieczny. 1185 00:58:26,203 --> 00:58:29,203 Powie lub zrobi wszystko, co będzie konieczne żeby dostać wszystko czego chce. 1186 00:58:30,462 --> 00:58:32,962 Panie Saxe, proszę wezwać świadka. 1187 00:58:33,776 --> 00:58:35,776 - Powiedziałeś gliniarzom? - Naprawię to. 1188 00:58:35,778 --> 00:58:37,678 Musisz być ostrożny. 1189 00:58:37,680 --> 00:58:39,480 Cane wymknął się spod kontroli. 1190 00:58:40,411 --> 00:58:42,911 - On jest pieprzonym problemem. - A teraz on jest rozwiązaniem. 1191 00:58:42,913 --> 00:58:44,113 Coś jest na rzeczy. 1192 00:58:45,527 --> 00:58:47,328 Myślałem, że to się skończy na wiele sposobów, 1193 00:58:47,330 --> 00:58:48,630 ale nie w ten sposób. 1194 00:58:48,632 --> 00:58:51,132 Rząd nazywa Tarika Św. Patrykiem. 1195 00:58:58,774 --> 00:59:02,246 Odcinek 9, „Potwór” tak naprawdę dotyczy 1196 00:59:02,248 --> 00:59:05,174 Tariq musi pogodzić się z tym, kim jest. 1197 00:59:05,176 --> 00:59:07,003 A ten odcinek jest odcinkiem, w którym 1198 00:59:07,005 --> 00:59:09,876 Studia Kanoniczne klasa czyta Frankensteina. 1199 00:59:09,878 --> 00:59:11,502 Wszyscy uważają, że stworzenie jest potworem 1200 00:59:11,504 --> 00:59:13,711 ze względu na sposób Frankenstein go stworzył, 1201 00:59:13,713 --> 00:59:15,713 ale może to jest sposób Frankenstein go leczył. 1202 00:59:15,715 --> 00:59:17,515 Może dlatego stworzenie jest potworem. 1203 00:59:17,517 --> 00:59:20,598 To naprawdę jest powiązane z tą ideą 1204 00:59:20,600 --> 00:59:24,117 Potwór Frankensteina gdy odzyskuje przytomność. 1205 00:59:24,119 --> 00:59:25,519 Czym jestem? 1206 00:59:25,521 --> 00:59:28,036 Nie wiem, jak być innym. 1207 00:59:28,038 --> 00:59:30,577 Wszystko, co wiem, to to, co moje rodzice mnie nauczyli, Effie. 1208 00:59:30,579 --> 00:59:32,391 Teraz są te wszystkie pytania 1209 00:59:32,393 --> 00:59:35,905 o tym, kto mógł być odpowiedzialny dla ciała w basenie, 1210 00:59:35,907 --> 00:59:37,865 i przedstawiamy nową postać, 1211 00:59:37,867 --> 00:59:42,245 Detektyw Santana grany przez Laz Alonso, a Santana jest policjantem. 1212 00:59:42,247 --> 00:59:45,874 Wiesz, on jest brązowy policjant, ale on jest policjantem. 1213 00:59:45,876 --> 00:59:47,377 Muszę szybko nawiązać kontakty, 1214 00:59:47,379 --> 00:59:48,719 dlatego chciałbym porozmawiać ze studentami 1215 00:59:48,721 --> 00:59:51,101 - z podobnym pochodzeniem jak ofiara... - Podobne tła? 1216 00:59:51,103 --> 00:59:53,203 Kod dla uczniów z mniejszości takich jak Ty. 1217 00:59:53,205 --> 00:59:56,405 Widzę, że wy, gliniarze, nauczyliście się absolutnie nic tego lata. 1218 00:59:56,407 --> 00:59:58,890 Sprawy pomiędzy kolorowi ludzie i policja 1219 00:59:58,892 --> 01:00:00,207 zawsze tam byłem. 1220 01:00:00,209 --> 01:00:01,972 I tak miło popatrzeć 1221 01:00:01,974 --> 01:00:03,909 kolorowi ludzie na dwóch strony pytania. 1222 01:00:05,794 --> 01:00:08,594 Tasha, jestem pewien, że nieważne Davis robi ze striptizerką 1223 01:00:08,596 --> 01:00:09,696 jest dla twojego dobra. 1224 01:00:09,698 --> 01:00:11,248 Więc dlaczego miałby mi o tym nie powiedzieć? 1225 01:00:11,250 --> 01:00:12,550 Dlaczego by ci nie powiedział 1226 01:00:12,552 --> 01:00:14,152 że wzywa ją do złożenia zeznań? 1227 01:00:14,154 --> 01:00:17,254 Tasha teraz to wie Maclean ją okłamywał. 1228 01:00:17,256 --> 01:00:19,456 Powiedz Tariqowi, co powiedziałem 1229 01:00:20,288 --> 01:00:23,788 że musi leczyć Objawienie Pańskie w ten sam sposób, w jaki traktowaliśmy Slima. 1230 01:00:23,790 --> 01:00:26,122 Prosząc Tarika o wyeliminowanie Epifanii, 1231 01:00:26,124 --> 01:00:29,455 która jest niewinna, która jest samotną mamą, 1232 01:00:29,457 --> 01:00:31,657 Ruch Tashy jest desperackim posunięciem. 1233 01:00:31,659 --> 01:00:34,359 To ruch kobiety kto wie, że jej syn jest zabójcą. 1234 01:00:34,361 --> 01:00:36,852 Czy to naprawdę wszystko będzie pomóc Taszy wysiąść? 1235 01:00:36,854 --> 01:00:39,054 Słuchaj: „Riq, ja nie wiem, czy mogę to zrobić. 1236 01:00:39,056 --> 01:00:40,956 Gdybym miał pieniądze, po prostu uciekłbym. 1237 01:00:40,958 --> 01:00:43,504 Ponieważ Tariq tego nie robi chcę być potworem, 1238 01:00:43,506 --> 01:00:45,934 wykorzystuje pieniądze, które jest winien Monetowi, 1239 01:00:45,936 --> 01:00:48,860 aby spłacić Objawienie Pańskie i nakłonić ją do opuszczenia miasta. 1240 01:00:48,862 --> 01:00:50,862 Kochamy Tarika za okazanie miłosierdzia. 1241 01:00:50,864 --> 01:00:52,818 Kochamy Tariqa, bo kochamy Trzech Króli, 1242 01:00:52,820 --> 01:00:54,617 i nic nie chcemy się jej przydarzyć. 1243 01:00:54,619 --> 01:00:56,619 Co się dzieje, Tariq? 1244 01:00:56,621 --> 01:01:00,921 Wiemy, że sztywny jest Monet nie będzie wspaniałego zakończenia. 1245 01:01:01,804 --> 01:01:03,804 Zabrałeś naszych chłopaków z narożnika. 1246 01:01:03,806 --> 01:01:05,306 Dlaczego? 1247 01:01:05,308 --> 01:01:07,321 Monet chce kręcić się z Tariqiem, w porządku. 1248 01:01:07,323 --> 01:01:08,608 Przejmę ulice. 1249 01:01:08,610 --> 01:01:11,110 Co byś zrobił, gdybyś dostał wyrzucony przez rodzinę? 1250 01:01:11,112 --> 01:01:13,812 Spróbujesz nawiązać inne połączenia. 1251 01:01:13,814 --> 01:01:17,314 Spróbujesz uprzejmie jazdy z innymi ludźmi. 1252 01:01:17,316 --> 01:01:19,487 Ta przesyłka Moneta. 1253 01:01:19,489 --> 01:01:21,490 Och, whoa, whoa! 1254 01:01:21,492 --> 01:01:23,093 Kradniesz moje pieprzenie produkt rodzinny? 1255 01:01:23,095 --> 01:01:24,096 Rico mi to dał. 1256 01:01:24,098 --> 01:01:25,898 Właściwie mam ich dużo współczucie dla Cane'a. 1257 01:01:25,900 --> 01:01:28,800 Nic nie może zrobić inaczej niż być wściekłym, 1258 01:01:28,802 --> 01:01:30,702 więc zanim dotrzemy do końca odcinka, 1259 01:01:30,704 --> 01:01:32,704 musi opanować swoją wściekłość na kogoś. 1260 01:01:34,979 --> 01:01:36,979 Myślisz, że Monet cię teraz nienawidzi? 1261 01:01:37,808 --> 01:01:38,908 Nie... 1262 01:01:41,293 --> 01:01:42,293 To już zrobione. 1263 01:01:42,295 --> 01:01:44,495 I to jest najgorsza możliwa osoba. 1264 01:01:44,497 --> 01:01:47,597 Jego rodzina ma kłopoty. I rani jedną osobę, 1265 01:01:47,599 --> 01:01:48,699 które mogą ich uratować. 1266 01:01:50,084 --> 01:01:52,373 Schodzić! 1267 01:01:52,375 --> 01:01:55,975 Z powodu strzelaniny Tariq kończy się uratowaniem życia Diany. 1268 01:01:55,977 --> 01:01:57,592 To tylko będzie skomplikowane 1269 01:01:57,594 --> 01:02:00,295 wszystkie te relacje, które będą miały miejsce w przyszłości. 1270 01:02:00,297 --> 01:02:02,297 - Ach! - NIE! 1271 01:02:02,299 --> 01:02:04,799 Czy po tym Dru będzie już taki sam? 1272 01:02:05,691 --> 01:02:07,291 Dlaczego cię tu nie było? 1273 01:02:07,293 --> 01:02:09,293 Nie sądzę, że którykolwiek z nich będzie taki sam. 1274 01:02:09,295 --> 01:02:11,295 To będzie naprawdę ciekawe do zobaczenia 1275 01:02:11,297 --> 01:02:14,297 jak Cane próbuje pracować jego drogę powrotną do rodziny. 1276 01:02:15,377 --> 01:02:17,977 Pomyślałem, że to naprawdę ważne aby Tameika zatoczyła koło. 1277 01:02:17,979 --> 01:02:19,679 Dlatego w odcinku 101. 1278 01:02:19,681 --> 01:02:22,899 Tasha zwalnia ją z powodu Tameiki jest w zasadzie na granicy 1279 01:02:22,901 --> 01:02:25,533 żeby się tego dowiedzieć Tariq jest prawdziwym zabójcą. 1280 01:02:25,535 --> 01:02:28,235 Tak więc, kiedy dotrzemy do 9 i skończyły mu się opcje, 1281 01:02:28,237 --> 01:02:31,237 kto jest jedyną osobą mógłby zaufać? 1282 01:02:31,239 --> 01:02:33,039 - Tameika, potrzebuję twojej pomocy. - Tariq, dlaczego to nie mogło poczekać? 1283 01:02:33,041 --> 01:02:34,641 Mogłeś się ze mną spotkać w moim biurze. 1284 01:02:34,643 --> 01:02:37,143 Ona jest jedyną osobą, która rzeczywiście może świadczyć. 1285 01:02:37,145 --> 01:02:40,126 Oprócz Taszy i powiedz: zabicie go nie było czymś złym. 1286 01:02:40,128 --> 01:02:42,128 Nie dlatego, że jestem potworem. 1287 01:02:42,130 --> 01:02:45,130 - Bo był potworem. - Wiem, że był, Tariq. 1288 01:02:45,132 --> 01:02:46,832 Musiałeś zrobić to, co musiałeś zrobić. 1289 01:02:46,834 --> 01:02:48,234 Ponieważ był potworem. 1290 01:02:48,236 --> 01:02:50,936 Pamiętaj, to jest konkretne słowo, 1291 01:02:50,938 --> 01:02:52,638 którego używa w odcinku 101. 1292 01:02:52,640 --> 01:02:54,240 Nic z tego nie jest przez pomyłkę. 1293 01:02:54,242 --> 01:02:55,729 Mówi, że James St. Patrick 1294 01:02:55,731 --> 01:02:58,842 był niewypowiedzianym potworem proporcja, pamiętasz? 1295 01:02:58,844 --> 01:03:02,244 Zrobiłem to i nie chcę moja matka pójdzie do więzienia 1296 01:03:02,246 --> 01:03:03,746 za coś, co zrobiłem. 1297 01:03:03,748 --> 01:03:05,331 Więc kiedy Saxe stawia mnie na zeznaniach, 1298 01:03:05,333 --> 01:03:07,348 Chcę się przyznać. 1299 01:03:07,350 --> 01:03:09,350 Tariq to inna historia. 1300 01:03:09,352 --> 01:03:12,552 Aby ocalić swoją matkę, zrobi to, co słuszne.